Tomari patha ceye, tava bhavana niye: Difference between revisions
(Retranslated and removed PSUC flag) |
(Refinements) |
||
Line 67: | Line 67: | ||
Only Your path observing, | Only Your path observing, | ||
Your contemplation taking, | Your contemplation taking, | ||
I know not how much lifetime | I know not how much lifetime | ||
Cleaving | Cleaving has gone of mine. | ||
I remember just Your way; | I remember just Your way; | ||
I count only hopeful days. | I count only hopeful days. | ||
Line 74: | Line 74: | ||
Happiness-and-sorrow's rite. | Happiness-and-sorrow's rite. | ||
You | You simply smile from afar, | ||
But by that grin You rid the dark. | But by that grin You rid the dark. | ||
I know that myself You regard, | I know that myself You regard, | ||
Line 81: | Line 81: | ||
Close by why don't You come? | Close by why don't You come? | ||
Even the least gap is not borne. | Even the least gap is not borne. | ||
Having | Having appeared in psyche, speak of love; | ||
The memory of agony is set aside. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 03:02, 19 January 2024
Tomari patha ceye, tava bhavana niye | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2883 |
Date | 1985 July 9 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomari patha ceye, tava bhavana niye is the 2883rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tomari patha ceye.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomári patha ceye |
তোমারই পথ চেয়ে |
Only Your path observing, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223249382
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomari patha ceye, tava bhavana niye sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by E pather shes kothay, shes kothay |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tomari patha ceye, tava bhavana niye |
Succeeded by Amar e pratiiksa |