Gan bhese jay surera mayay: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(SEO)
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol6">" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol6">")
Line 16: Line 16:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2818%20GA%27N%20BHESE%20JA%27Y%20SURER%20MA%27YA%27Y.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2818%20GA%27N%20BHESE%20JA%27Y%20SURER%20MA%27YA%27Y.mp3}}
}}
}}
'''''Gan bhese jay surera mayay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2818<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Gan bhese jay surera mayay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2818<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==

Revision as of 13:18, 26 October 2023

Gan bhese jay surera mayay
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2818
Date 1985 June 19
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Enlightenment
Lyrics Bengali
Music Kaharva + Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Gan bhese jay surera mayay is the 2818th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Gán bhese jáy surera máyáy
Kon ajánáy ke jáne
Ke jáne balo ke jáne
Nishá sare jáy álo jhalakáy
Notun úśár ágamane

Áloke áṋdháre tumi bhare ácho
Tandrár jaŕimáte raye gecho
Vishuśka práńe marura shayane
Máravii trśńár avasáne

Páoyá ná páoyár úrdhve rayecho
Sakal cáoyár sheś dekhiyecho
Ajácita dáne rúpera vitáne
Rúpátiita dhará dile dhyáne

গান ভেসে' যায় সুরের মায়ায়
কোন্‌ অজানায় কে জানে
কে জানে বল কে জানে
নিশা সরে' যায় আলো ঝলকায়
নোতুন ঊষার আগমনে

আলোকে আঁধারে তুমি ভরে' আছ
তন্দ্রার জড়িমাতে রয়ে গেছ
বিশুষ্ক প্রাণে মরুর শয়নে
মারবী তৃষ্ণার অবসানে

পাওয়া না-পাওয়ার ঊর্ধ্বে রয়েছ
সকল চাওয়ার শেষ দেখিয়েছ
অযাচিত দানে রূপের বিতানে
রূপাতীত ধরা দিলে ধ্যানে

The song goes on floating with the illusion of melody,
to some unknown place, who knows,
tell me who knows.
the night moves out when light shines
at the arrival of new morning.
You are filled in light and darkness.
you also remained in the inertia of drowsiness,
dried vigor, sandbed, and the end of desert thirst.
you stay above achievement and nonachievement
and witness the end of all desires,
unsought gift and canopy of forms.
the one beyond forms came into the fold during meditation.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Manasa madhavii kuinje shyam 		Prabhat Samgiita
1985
With: Gan bhese jay surera mayay 		Succeeded by
Ei alojhara phalgunii sandhyay
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Gan_bhese_jay_surera_mayay&oldid=113476"