Tomare jakhan dekhechi takhan: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
When I've seen You, then | |||
There had been nectar in a mango's bud. | |||
A [[:wikipedia:Butea monosperma|palash]] bloom with eager hue, | |||
It had looked on, in hope of aroma. | |||
[[:wikipedia:Oroxylum indicum|Parul]] and [[:wikipedia:Bombax|shimul]], off to one side, | |||
They had spoken of a golden light. | |||
But the tiny [[:wikipedia:Mimusops elengi|bakul]] has swung crosswise; | |||
and | It had smiled, perfumed and excited. | ||
From thenceforward, much time has transpired; | |||
Now in dream, | Mingled with the dark have many nights of mine. | ||
Now in dream, inwardly ponder I: | |||
What sweet day had come? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 05:51, 21 October 2023
Tomare jakhan dekhechi takhan | |
---|---|
![]() | |
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2799 |
Date | 1985 June 13 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
![]() |
Location in Sarkarverse | |
Tomare jakhan dekhechi takhan is the 2799th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre jakhan dekhechi takhan |
তোমারে যখন দেখেছি তখন |
When I've seen You, then |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223315087
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomare jakhan dekhechi takhan sung by Soumen Das on Sarkarverse
Preceded by Kandbo kena base tumi acho pashe |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tomare jakhan dekhechi takhan |
Succeeded by Gane gane tumi esecho |