Toke gar kari nanad tui mor katha rakh
Toke gar kari nanad tui mor katha rakh | |
---|---|
![]() | |
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0474 |
Date | 1983 May 3 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali (Rarh dialect) |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___474%20TOKE%20GAR%27%20KARI%20NANAD%20TUI%20MOR.mp3</flashmp3> |
License |
![]() |
Location in Sarkarverse | |
Toke gar kari nanad tui mor katha rakh is the 474th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Toke gar kari nanad tui mor kathá rákh |
তোকে গড় করি ননদ তুই মোর কথা রাখ |
Respectfully, sister,[nb 2] mark my words; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Here the word, "sister", might be considered a somewhat generic form of address. However, it may be important to note that the Bengali word, nanad (ননদ), specifically means "husband's sister".
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 401-500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01J19F0P0 ISBN 9781386431787
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Toke gar kari nanad tui mor katha rakh sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Mor phulera vanete tumi esecho |
Prabhat Samgiita 1983 With: Toke gar kari nanad tui mor katha rakh |
Succeeded by Halud gandar phul kanak canpar phul |