Tumi je path dekhaye diyecho, se pather nai kona tulana: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ISBN=9781393595281}}</ref>" to "<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avad...) |
(Refinements) |
||
Line 62: | Line 62: | ||
Infinite is this Your [[:wikipedia:Sadhana|sadhana]]. | Infinite is this Your [[:wikipedia:Sadhana|sadhana]]. | ||
On a jungle-track I had blossomed, undefiled therefrom | On a jungle-track I had blossomed, undefiled therefrom. | ||
By the hand You took and lifted up | By the hand You took and lifted up; | ||
You told: "Abide with | You told: "Abide with Me... | ||
Even the meek unfold with no comparison. | Even the meek unfold with no comparison. | ||
"You're not poor or lowly | "You're not poor or lowly. | ||
And who says you are weak | And who says you are weak; | ||
You exist within Me, merged in the Everlasting | You exist within Me, merged in the Everlasting... | ||
One who claims you are useless, he knows not!" | One who claims you are useless, he knows not!" | ||
</poem> | </poem> |
Revision as of 14:24, 18 July 2021
Tumi je path dekhaye diyecho, se pather nai kona tulana | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1886 |
Date | 1984 September 25 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi je path dekhaye diyecho, se pather nai kona tulana is the 1886th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tumi je path dekhaye diyecho.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi je path dekháye diyecho |
তুমি যে পথ দেখায়ে দিয়েছ |
The path that You've revealed; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B094GQMCJF ISBN 9781393595281
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi je path dekhaye diyecho, se pather nai kona tulana sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Tomake cineo cinite pari na |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tumi je path dekhaye diyecho, se pather nai kona tulana |
Succeeded by Rekho na katha rekho |