Tomari nam niye dilum bhasiye: Difference between revisions
m (Text replacement - "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">" to "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment | ||
Line 59: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Taking only Your name I did set afloat, | |||
You are | The tiny boat of my existence. | ||
I am | You are my life's essence, | ||
everything | Like a ray of light in darkness. | ||
Thinking of myself, time I've been wasting; | |||
Looking out for me, all things I am doing... | |||
dance | But You are everything, only now that I'm knowing; | ||
Pardon the offense, committed in ignorance. | |||
From today, it is You I would choose; | |||
Yourself on my eyelids I would hold onto, | |||
Pleasing You through action, with a dance tune | |||
Matchless in both cadence and its mode of music. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 10:54, 9 March 2021
Tomari nam niye dilum bhasiye | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1862 |
Date | 1984 September 20 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Enlightenment |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1862%20TOMA%27RI%20NA%27M%20NIYE%20DILUM%20BHA%27SIYE.mp3</html5media> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomari nam niye dilum bhasiye is the 1862nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomári nám niye dilum bhásiye |
তোমারই নাম নিয়ে দিলুম ভাসিয়ে |
Taking only Your name I did set afloat, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393595281
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomari nam niye dilum bhasiye sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Kiser ashay kon se neshay |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomari nam niye dilum bhasiye |
Succeeded by Jiivaner ei balukabelay |