Ogo ajana pathik, durei theke gele: Difference between revisions

Ogo ajana pathik, durei theke gele
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	1559
Date	1984 June 9
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio	<flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1559%20OGO%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20DU%27REI%20THEKE%20GELE.mp3</flashmp3>
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 15:40, 18 April 2020

Ogo ajana pathik is the 1559^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Ogo ajáná pathik Dúrei theke gele D́akchi tomáy eta Shuńte náhi pele Úśár aruń raktaráge D́ákchi tomáy anuráge Sandhyákáshe jáge Mor ákuti nabhoniile Shishir sikta shepháliite Sharat suniil múrchanáte Vasanteri práńer srote Phuler gandhánile	ওগো অজানা পথিক দূরেই থেকে' গেলে ডাকছি তোমায় এত শুণতে নাহি পেলে ঊষার অরুণ রক্তরাগে ডাকছি তোমায় অনুরাগে সন্ধ্যাকাশে জাগে মোর আকুতি নভোনীলে শিশির-সিক্ত শেফালীতে শরৎ সুনীল মূর্ছনাতে বসন্তেরই প্রাণের স্রোতে ফুলের গন্ধানিলে	Oh Voyager Obscure, You left and stayed remote only. So much am I calling You, But You weren't capable to hear. In the crimson hue of daybreak's sun, I'm calling You with devotion; Rises on the sky at dusk My fervent prayer in azure. Like the dew-moistened night-jasmine In a murchana dark blue of autumn; Like the springtime's current of existence, Like a floral-scented wind...

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393400363
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X

Listen to the song Ogo ajana pathik, durei theke gele sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Balechile phire asbe abar	Prabhat Samgiita 1984 With: Ogo ajana pathik, durei theke gele	Succeeded by Meghe dhaka varasay vari jhara tamasay

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
 |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Starry_Night.png
+|og:image:width=200
+|og:image:height=200
 }}
 {{Infobox Prabhat Samgiita
@@ Line 56: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O unknown traveller,
+Oh Voyager Obscure,
-You have remained afar only.
+You left and stayed remote only.
+So much am I calling You,
+But You weren't capable to hear.
-I called you so much,
+In the crimson hue of daybreak's sun,
-and yet, you did not hear me.
+I'm calling You with devotion;
+Rises on the sky at dusk
+My fervent prayer in azure.
-In the red colour of the rising sun,
+Like the dew-moistened [[:wikipedia:Nyctanthes arbor-tristis|night-jasmine]]
-I called you with love.
+In a [https://www.lexico.com/definition/murchana murchana] dark blue of autumn;
+Like the springtime's current of existence,
-In the blue of the evening sky,
+Like a floral-scented wind...
-my earnestness lay reflected.
-… on the dew-drenched shefa'li flower,
-in the deeply-blueish and fainting outfit of winter,
-in the lively stream of spring,
-and in the fragrant and floral breeze!
-I called you,
 </poem>
 |}