Balo na kar pare ei abhiman: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1501-1600|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgii) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
Line 54: | Line 53: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Won't you say over whom these hurt feelings, | |||
Doe-eyed maiden, do tell, do speak please. | |||
On ruby lips no song is there. | |||
On ringlet you set not a white [[:wikipedia:Jasminum multiflorum|jasmine]] blossom; | |||
On earlobe an [[:wikipedia:Nerium|oleander]] pendant you hung not. | |||
On chignon, you tied not an unrivaled garland; | |||
A visage like the moon... why is it so glum? | |||
Which | Which is that Pilgrim Unfamiliar who had come; | ||
Having held you dear, in an instant He had gone! | |||
From afar He'd sent nothing but a tender smile, | |||
Now He has departed with your heart and mind. | |||
He | |||
and | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 18:24, 21 March 2020
Balo na kar pare ei abhiman | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1530 |
Date | 1984 May 23 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://isn.page.link/E3B5</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Balo na kar pare ei abhiman is the 1530th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Balo ná kár pare ei abhimán |
বলো না কার 'পরে এই অভিমান |
Won't you say over whom these hurt feelings, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393400363
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Balo na kar pare ei abhiman sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Vajre tomar baje banshii |
Prabhat Samgiita 1984 With: Balo na kar pare ei abhiman |
Succeeded by Phuler vane saungopane |