Svapane dekhechi tumi asiyacho: Difference between revisions
m (sargam) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
Line 56: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In dream I have seen that You are coming, | |||
Ridding all that's dark. | |||
Amid cogitation You have plastered color, | |||
Giving love in mind and heart. | |||
Black vapor had surrounded me; | |||
I could not see outside of it. | |||
Then in a trice the mist was split; | |||
A stream of light came floating in. | |||
Adopting egoism with its lowly thinking, | |||
I | Captive I had been in a prison of selfishness. | ||
In my very thinking, its girth You expanded, | |||
In | Bringing it to an ambit, ambit that is cosmic. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 19:56, 2 January 2020
Svapane dekhechi tumi asiyacho | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1468 |
Date | 1984 April 1 |
Place | Medininagar (formerly known as Daltonganj) |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1468%20SVAPAN%20DEKHECHI%20TUMI%20A%27SIYA%27CHO.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Svapane dekhechi tumi asiyacho is the 1468th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Svapane[nb 2] dekhechi tumi ásiyácho |
স্বপনে দেখেছি তুমি আসিয়াছ |
In dream I have seen that You are coming, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the audio file and some Roman-script versions, this word is given as svapan. However, preference is given here to the last-published Bengali version.[2]
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393988007
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Svapane dekhechi tumi asiyacho sung by Krsna Didi on Sarkarverse
Preceded by Tumi amar bhalo ceyechile |
Prabhat Samgiita 1984 With: Svapane dekhechi tumi asiyacho |
Succeeded by Kon ajana desher priya pariveshe |