Amar manete tumi sabar manete tumi: Difference between revisions
m (Script) |
m (Script pass 2) |
||
Line 28: | Line 28: | ||
Sabái tomár mane tomári sharańa cáy | Sabái tomár mane tomári sharańa cáy | ||
Uttuṋga giri tomáke prańati kari | Uttuṋga giri tomáke prańati kari | ||
Tomár carańraje shántir khoṋje | Tomár carańraje shántir khoṋje cáy{{#tag:ref|in the latest Bangla edition,<ref name="PRS Vol1" /> this last word reads as ''jáy''. However, in all of the earlier versions and in the audio rendition, this last word seems to be ''cáy''. While both may be acceptable, here we prefer the earlier version.|group="nb"}} | ||
Jata dúr ámi cái tumi cháŕá kichu nái | Jata dúr ámi cái tumi cháŕá kichu nái |
Revision as of 04:59, 27 September 2019
Amar manete tumi sabar manete tumi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0174 |
Date | 1982 December 27 |
Place | Madhukarnika, Anandanagar |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___174%20A%27MA%27R%20MANETE%20TUMI%20SABA%27R%20MANETE%20TUMI.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Amar manete tumi sabar manete tumi is the 174th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ámár manete tumi sabár manete tumi |
আমার মনেতে তুমি সবার মনেতে তুমি |
You are in my thoughts; You are in everyone's thoughts. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ in the latest Bangla edition,[3] this last word reads as jáy. However, in all of the earlier versions and in the audio rendition, this last word seems to be cáy. While both may be acceptable, here we prefer the earlier version.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I8E8A0G ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Amar manete tumi sabar manete tumi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Dyuloke bhuloke tari padadhvani |
Prabhat Samgiita 1982 With: Amar manete tumi sabar manete tumi |
Succeeded by Tomara gopana katha |