Beshii kichu nahi cai: Difference between revisions
m (Lines) |
m (Retranslated) |
||
Line 59: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
We | We want nothing more; | ||
We want a little love | We want a little love, a tiny hut, | ||
A place to | A place to insert head in heat, rain, and frost. | ||
Knowingly, we | Knowingly, yourself we won't slight or neglect; | ||
As we would be kept ourselves, | |||
So this home of ours we will tend. | |||
We want a | We want a love-besotting, peaceful nest; | ||
Nothing more than this we request. | |||
In | In storm and gale, neath lightning and thunder, | ||
You are a bountiful provider of shelter; | |||
With affection, you are a father. | |||
May we | This same unchecked love, matchless residence, | ||
May we obtain it forever. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 04:45, 23 August 2019
Beshii kichu nahi cai | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0137 |
Date | 1982 November 22 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Housewarming) Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://goo.gl/LqXa8b</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Beshii kichu nahi cai is the 137th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3] This song is often sung at Ananda Marga housewarming ceremonies.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Beshii kichu náhi cái (morá) |
বেশী কিছু নাহি চাই (মোরা) |
We want nothing more; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ This key word is omitted in the audio file.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I8E8A0G ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
As a key word is omitted, a correct audio recording is required.
- Listen to the song Beshii kichu nahi cai sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ajker ei shishutaru |
Prabhat Samgiita 1982 With: Beshii kichu nahi cai |
Succeeded by Ami jedike takai heri o rupa keval |