Ajker ei shishutaru: Difference between revisions
m (Script) |
m (Retranslated) |
||
Line 55: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
This same young tree of today, | |||
With fruits and blooms and heaps of leaves, | |||
The hot wilderness it will veil | |||
With sprinkling of water, with appeals of love, | |||
We will all nurture | We will all nurture thee. | ||
In rain | In rain with high wind, illness and its every symptom, | ||
We are here with you, oh Tree. | |||
May it get covered, the barren gray; | |||
Let desert- | Let it be free from desert-thirst. | ||
Neath greenery and tenderness, may all get shade, | |||
Any wasteland that exists in the universe. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 03:12, 22 August 2019
Ajker ei shishutaru | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0136 |
Date | 1982 November 22 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Tree-planting) Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___136%20A%27JKER%20EI%20SHISHU%20TARU.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ajker ei shishutaru is the 136th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3] This song is often sung at Ananda Marga tree-planting ceremonies.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ájker ei shishutaru |
আজকের এই শিশুতরু |
This same young tree of today, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I8E8A0G ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Ajker ei shishutaru sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Janmadine ei shubha ksane |
Prabhat Samgiita 1982 With: Ajker ei shishutaru |
Succeeded by Beshii kichu nahi cai |