Hemanteri dhaner gandhe: Difference between revisions
m (Script) |
m (Fresh translation) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With | With prewinter's scent of paddy rice, | ||
The [[:wikipedia:Nabanna|harvest fest]]{{#tag:ref|In Bengal, the harvest festival (Nabanna) takes place on the first day of [[:wikipedia:Ogrohayon|Agraháyań]], the second of the two months that are India's prewinter season.|group="nb"}} comes to mind. | |||
The crop | The crop is offered with devotion, | ||
In supplication | In Your supplication. | ||
Filled with many stars are the heavens; | |||
Sweet and gentle are the mild winds. | |||
The river | The river's full and in spate, | ||
Streaming | Streaming out a hundred ways. | ||
In the sky, in | In the sky, in water, and on land, | ||
Everything today is | Everything today is scintillant. | ||
On | On everybody's face is a sweet smile; | ||
Worn is the crown of delight. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 04:18, 16 February 2018
Hemanteri dhaner gandhe | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0093 |
Date | 1982 November 9 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Prewinter) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__93%20HEMANTERI%20DHA%27NER%20GANDHE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Hemanteri dhaner gandhe is the 93rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Hemanteri dháner gandhe |
হেমন্তেরই ধানের গন্ধে |
With prewinter's scent of paddy rice, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In Bengal, the harvest festival (Nabanna) takes place on the first day of Agraháyań, the second of the two months that are India's prewinter season.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Hemanteri dhaner gandhe sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Hemanta aji prate eseche |
Prabhat Samgiita 1982 With: Hemanteri dhaner gandhe |
Succeeded by Shiiter kanpuni niye ele |