Manav maniisa manthan kari: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "ASIN=B01LYWYKJI" to "ASIN=B06Y1R8PL1")
m (Retranslated and removed PSUC flag)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,Contemplation
Line 56: Line 55:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O Lord,
Churning the intellect of the human race,
churning the human intellect,
In Your form effulgent, You granted embrace.
You appeared in the form of light.
From the ocean of light with a series of waves,
Whatever was gloomy, You washed it away.


You washed away all dirt
By wringing hearts full of loving thoughts,
by pouring forth series of waves
A precious sea of nectar was drawn forth.
from the ocean of effulgence.
With its new flavor and new honeyed scent,
The hope of salvation You awakened.


By wringing the heart,
Having given everything but Your identity,
so full of feelings,
From us all You kept concealed behind a screen.
You created a reservoir of nectar.
With songs sublime of and beyond empirical sphere,
 
The message of heaven You made us hear.
By bringing about
a new taste and sweet fragrance,
You aroused hope for living beings.
 
You gave everything,
and yet,
You did not give yourself.
You remained hidden from all.
 
In the universal melody,
within and beyond the psychic arena,
You spoke a heavenly message.
</poem>
</poem>
|}
|}

Revision as of 08:08, 13 June 2017


Manav maniisa manthan kari
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0768
Date 1983 August 17
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___768%20MA%27NAV%20MANIIS%27A%27%20MANTHAN%20KARI.mp3</flashmp3>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Manav maniisa manthan kari is the 768th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Mánav maniiśá manthan kari
Rúpáloke tumi dhará dile
Jyotir ságare úrmimáláy
Jata tamisrá saráile

Bháve bhará hiyá niuṋáŕiyá niyá
Sudhá payonidhi utsarjiyá
Nava sváde nava gandhamadhute
Báṋcibár áshá jágáile

Sab kichu dile nijere ná dile
Lukáye rahile sabár áŕále
Bhúmá sauṋgiite bháve bhávátiite
Tridiver váńii shuńáile

মানব মনীষা মন্থন করি
রূপালোকে তুমি ধরা দিলে
জ্যোতির সাগরে ঊর্মিমালায়
যত তমিস্রা সরাইলে

ভাবে ভরা হিয়া নিঙাড়িয়া নিয়া
সুধা-পয়োনিধি উৎসর্জিয়া
নব স্বাদে নব গন্ধমধুতে
বাঁচিবার আশা জাগাইলে

সব কিছু দিলে নিজেরে না দিলে
লুকায়ে রহিলে সবার আড়ালে
ভূমা-সঙ্গীতে ভাবে ভাবাতীতে
ত্রিদিবের বাণী শুণাইলে

Churning the intellect of the human race,
In Your form effulgent, You granted embrace.
From the ocean of light with a series of waves,
Whatever was gloomy, You washed it away.

By wringing hearts full of loving thoughts,
A precious sea of nectar was drawn forth.
With its new flavor and new honeyed scent,
The hope of salvation You awakened.

Having given everything but Your identity,
From us all You kept concealed behind a screen.
With songs sublime of and beyond empirical sphere,
The message of heaven You made us hear.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2017) Prabhat Samgiita – Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B06Y1R8PL1 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Recordings


Preceded by
Jyotir sayare puva ambare 		Prabhat Samgiita
1983
With: Manav maniisa manthan kari 		Succeeded by
Giitimainjusa raune rauna usa
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Manav_maniisa_manthan_kari&oldid=52922"