Toma lagi mor mane kata vyatha: Difference between revisions
m (Text replacement - "| melody = " to "| music = ") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,longing | ||
Line 65: | Line 64: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Due to You, so much pain is in my mind; | |||
This fact, don't You want to recognize? | |||
Gone is the apple of my eye; | |||
Seeing that, how are You blind? | |||
On my eyelids there's no sleep; | |||
So much time is passed in weeping. | |||
Oh [[:wikipedia:Philosopher's stone|Philosopher's Stone]], why be distant, | |||
After You've come smiling, imparting a thrill? | |||
Enter my mind, and sense my pain; | |||
No longer remain inhumane. | |||
You went away, my Friend and Lover— | |||
What a night of storms was that! | |||
My heart is breaking from the agony; | |||
My grief is filled with memories. | |||
Sit by my side, and smile tenderly; | |||
No longer hurt my feelings. | |||
Sit | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 03:55, 24 February 2017
Toma lagi mor mane kata vyatha | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0654 |
Date | 1983 July 8 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___654%20TOMA%27%20LA%27GI%20MOR%20MANE%20KATA%20VYATHA%27.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Toma lagi mor mane kata vyatha is the 654th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomá lági mor mane kata vyathá |
তোমা লাগি মোর মনে কত ব্যথা |
Due to You, so much pain is in my mind; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01N1T7ZF0
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Recordings
- Listen to the song Toma lagi mor mane kata vyatha sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomay chere kothay jabo |
Prabhat Samgiita 1983 With: Toma lagi mor mane kata vyatha |
Succeeded by Kali phuteche ali juteche |