Tomare peyechi jiivaneri prate: Difference between revisions
m (Refinements) |
m (Verse 2 - translation continues) |
||
Line 70: | Line 70: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
At the dawn of life, I sensed You; | At the dawn of life, I sensed You; | ||
I recognized You as | I recognized You as morn advanced. | ||
At break of day, I saw You; | At break of day, I saw You; | ||
And I flushed with consciousness. | And I flushed with consciousness. | ||
You appeared | Within my mind, time after time You appeared; | ||
But gazing on all sides, though seen, I do not see. | |||
I | My garland of love, painstakingly strung, | ||
Has fallen withered from neglect. | |||
The love that I have offered You | |||
Will all be finished, all be lost– | |||
All be lost on a barren course. | |||
My | |||
You have danced in my heart | You have danced in my heart |
Revision as of 05:45, 10 December 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Tomare peyechi jiivaneri prate | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0408 |
Date | 1983 April 7 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Sacrifice |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___408%20TOMA%27RE%20PEYECHI%20JIIVANERI%20PRA%27TE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomare peyechi jiivaneri prate is the 408th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáre peyechi jiivaneri práte |
তোমারে পেয়েছি জীবনেরই প্রাতে |
At the dawn of life, I sensed You; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tomare peyechi jiivaneri prate sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Manera majhare lukaye rayecho |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomare peyechi jiivaneri prate |
Succeeded by Gan geye jai tomare tusite |