Udasii hiyate kajala rate: Difference between revisions
m (Grammar) |
m (Refinement) |
||
Line 72: | Line 72: | ||
Where are You? You remain hidden, | Where are You? You remain hidden, | ||
Hunted | Hunted throughout the seven worlds.{{#tag:ref|This is a reference to the seven layers of the cosmic mind: ''bhú'' (physical world), ''bhuvah'' (crude mental world), ''svah'' (subtle mental world), ''mahah'' (supramental world), ''janah'' (subliminal world), ''tapah'' (causal world), and ''satya'' (pure consciousness). |group="nb"}} | ||
Deeply afflicted, tears flowing, | Deeply afflicted, tears flowing, | ||
My mind hankers to obtain Thee. | My mind hankers to obtain Thee. |
Revision as of 09:39, 12 September 2015
Udasii hiyate kajala rate | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0339 |
Date | 1983 March 14 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___339%20UDA%27SII%20HIYA%27TE%20KA%27JALA%27%20RA%27TE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Udasii hiyate kajala rate is the 339th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Udásii hiyáte kájalá ráte |
উদাসী হিয়াতে কাজলা রাতে |
On pitch-dark nights, listless is my heart; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ This is a reference to the seven layers of the cosmic mind: bhú (physical world), bhuvah (crude mental world), svah (subtle mental world), mahah (supramental world), janah (subliminal world), tapah (causal world), and satya (pure consciousness).
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Udasii hiyate kajala rate sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Raunberaune sabare sajayecho |
Prabhat Samgiita 1983 With: Udasii hiyate kajala rate |
Succeeded by Vrtha janama gamayalun |