Sakal manete sthan kariyacho: Difference between revisions
m (Verse 3 - translation complete) |
m (Refinements) |
||
Line 65: | Line 65: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In every mind You | In every mind You made Your abode; | ||
Your place is in every home. | Your place is in every home. | ||
You are the passion of every heart; | You are the passion of every heart; | ||
Other than You there is nothing more. | Other than You there is nothing more. | ||
We are but a tiny candle flame; | |||
We get our fire only from You. | |||
Our candlelight is just Your blaze; | |||
We carry on our brow its soot.{{#tag:ref|This could signify the impurities that attach to us. Alternately, in some Hindu traditions, a black [[:wikipedia:Tilak|''tilak'']] or [[:wikipedia:Bindi (decoration)|''bindi'']] signifies purification and the warding off of evil.|group="nb"}} | |||
You exist, so all exist; | You exist, so all exist; | ||
We find You in the public midst. | |||
Tenderness and affection, love and compassion, | Tenderness and affection, love and compassion, | ||
Knowledge and comprehension... all that | Knowledge and comprehension... all that we attain, | ||
By Your grace, everything occurs... | By Your grace, everything occurs... | ||
Under Your umbrage, | Under Your umbrage, we make headway. | ||
Into | Into our heart of hearts, come regally; | ||
We want to hold You near. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 04:30, 25 August 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Sakal manete sthan kariyacho | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0325 |
Date | 1983 March 10 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___325%20SAKAL%20MANETE%20STHA%27N%20KARIYA%27CHO.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sakal manete sthan kariyacho is the 325th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sakal manete sthán kariyácho |
সকল মনেতে স্থান করিয়াছো |
In every mind You made Your abode; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ This could signify the impurities that attach to us. Alternately, in some Hindu traditions, a black tilak or bindi signifies purification and the warding off of evil.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Sakal manete sthan kariyacho sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Moder dhara rup peyeche |
Prabhat Samgiita 1983 With: Sakal manete sthan kariyacho |
Succeeded by Tumi nityashuddha paramaradhya |