Asbe bale gecho je cale: Difference between revisions
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Verse 3 and one refinement - translation complete) |
||
Line 63: | Line 63: | ||
Callous Lord, what is this liila of Thine— | Callous Lord, what is this liila of Thine— | ||
A strange new game of love | A strange new game of love's guile? | ||
Having gone away, why then do You remain | Having gone away, why then do You remain | ||
Awake in my mind, day and night? | Awake in my mind, day and night? | ||
As much as I want to forget, forget I cannot; | |||
I | Wherever I look, I see tokens of Your splendor. | ||
Wherever | Why have you bound me with a fanfare of tunes, | ||
Thoughts played on the strings of mind's violin? | |||
Why | |||
with a | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 12:29, 12 July 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Asbe bale gecho je cale | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0301 |
Date | 1983 March 1 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___301%20A%27SBE%20BOLE%20GECHO%20JE%20CALE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Asbe bale gecha je cale is the 301st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ásbe bale gecha je cale |
আসবে বলে গেছ যে চলে |
On going, You said You would return; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Asbe bale gecho je cale sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Alori deshete jegechi ami go |
Prabhat Samgiita 1983 With: Asbe bale gecho je cale |
Succeeded by Damka haoyay dak diye jay |