Aj akashe tarar mela: Difference between revisions
m (Correction) |
m (Verse 3 + Note + Refinements - translation complete) |
||
Line 63: | Line 63: | ||
Today, a stream of light is flowing; | Today, a stream of light is flowing; | ||
In joy, the nightingale sings.{{#tag:ref| | In joy, the nightingale sings.{{#tag:ref| [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Nightingale_%28Luscinia_megarhynchos%29.ogg A nightingale sings.]|group="nb"}} | ||
Today, with | Today, with the sweet jingling of rosy feet, | ||
Who has come, filling my heart? | Who has come, filling my heart? | ||
Today, a stream of nectar is flowing; | Today, a stream of nectar is flowing; | ||
In joy, the three worlds{{#tag:ref|Here, the concept of ''three worlds'' (heaven, earth, and hell) is used metaphorically by the author. See [[Ananda_Sutram#Chapter_2:_Dharma_and_The_Nature_of_the_Universe|Ananda Sutram 2-20]].|group="nb"}} sing. | |||
Today, | Today, coating all fervor with sweetness, | ||
Who has come, filling my mind? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 02:43, 26 October 2014
Aj akashe tarar mela | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0125 |
Date | 1982 November 18 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | (Autumn) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Aj akashe tarar mela is the 125th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Áj ákáshe tárár melá |
আজ আকাশে তারার মেলা |
Today, in the sky there's a festival of stars; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ A nightingale sings.
- ^ Here, the concept of three worlds (heaven, earth, and hell) is used metaphorically by the author. See Ananda Sutram 2-20.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Aj akashe tarar mela sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Sharat tomar surer mayay |
Prabhat Samgiita 1982 With: Aj akashe tarar mela |
Succeeded by Ek parikramar halo anta |