Sabara apan tumi sabara apan: Difference between revisions
(Initial work done - still need to revise the translation) |
m (→Lyrics: Roman and Bengali scripts) |
||
Line 27: | Line 27: | ||
Maner májhe tumi rauṋero vikásh | Maner májhe tumi rauṋero vikásh | ||
Háráno dingulir hálká suvás | Háráno dingulir hálká suvás | ||
Práńe | (Tumi) Práńe mane rahiyácho sadá cetan | ||
Tomáke jánite gele ajáná hao | Tomáke jánite gele ajáná hao | ||
Tomáke bujhite gele ná bojhá rao | Tomáke bujhite gele ná bojhá rao | ||
Tomáke dharite gele dhará je dey | Tomáke dharite gele dhará je dey | ||
Dhará dey tava oi | Dhará dey tava oi mohana carań | ||
Tava mohan ánan | Tava mohan ánan | ||
</poem> | </poem> | ||
Line 43: | Line 42: | ||
মনের মাঝে তুমি রঙের বিকাশ | মনের মাঝে তুমি রঙের বিকাশ | ||
হারানো দিনগুলির হাল্কা সুবাস | হারানো দিনগুলির হাল্কা সুবাস | ||
(তুমি) প্রাণে মনে রহিয়াছো সদা চেতন | |||
তুমি প্রাণে মনে রহিয়াছো সদা চেতন | |||
তোমাকে জানিতে গেলে অজানা হও | তোমাকে জানিতে গেলে অজানা হও |
Revision as of 05:32, 13 May 2014
Sabara apan tumi sabara apan | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0170 |
Date | 1982 December 26 |
Place | Madhukarnika, Anandanagar |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sabara apan tumi sabara apan is the 170th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sabára ápan tumi sabára ápan |
সবার আপন তুমি সবার আপন |
You are nearest to all, O Lord. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Sabara apan tumi sabara apan sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Esechile prabhu ghum bhaungate |
Prabhat Samgiita 1982 With: Sabara apan tumi sabara apan |
Succeeded by Mana manjusa mor satata jagiya ache |