Andhar nishar bharasa mor: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2933%20A%27NDHA%27R%20NISHA%27R%20BHARASA%27%20MOR.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2933%20A%27NDHA%27R%20NISHA%27R%20BHARASA%27%20MOR.mp3}}
}}
}}
'''''Andhar nishar bharasa mor''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2933<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Andhar nishar bharasa mor''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2933<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=B0D3BTFN3G|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, you are my sole consolation,
My buttress on dark night,
confidence in the dark night  
On desert path, the water-spring.
and stream on the path through desert.  
In chinks between ebony clouds,
you are coming and going of the moon  
Moon's coming and going.
through the gaps of dark clouds.
 
you are crimson ray at the end of the night,  
At end of new-moon day, the crimson ray;
and sandal breeze during hot sunny days.  
On summer's day, mild southern air.
you are spring festivity of the flowers  
At winter's finish, the [[:wikipedia:Falgun|springtime month]] of flowers;
at the end of winter
Love's desire for all-round well-being.
and will of welfare or benevolence with love.
 
on getting the love of your thinking,
There is no wish or acquisition;
there is nothing like desire and achievement.  
Having mused on You, I get love.
with open eyes, i always see,  
With eyes open, I see evermore;
your unlimited mercy.
Limitless, Your mercy.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 07:11, 9 May 2024

Andhar nishar bharasa mor
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2933
Date 1985 July 21
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Andhar nishar bharasa mor is the 2933rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Áṋdhár nishár bharasá mor
Maru pather jharaná
Kálo megher pháṋke pháṋke
Cáṋder ánágoná

Amár sheśe aruń kirań
Nidágh dine malay pavan
Shiiter sheśe phuler phágun
Priitir hitaeśańá

Cáoyár páoyár kichui to nái
Tomáy bheve priiti je pái
Nayan mele dekhi sadái
Apár tava karuńá

আঁধার নিশার ভরসা মোর
মরু পথের ঝরনা
কালো মেঘের ফাঁকে ফাঁকে
চাঁদের আনাগোনা

অমার শেষে অরুণ কিরণ
নিদাঘ দিনে মলয় পবন
শীতের শেষে ফুলের ফাগুন
প্রীতির হিতৈষণা

চাওয়ার পাওয়ার কিছুই তো নাই
তোমায় ভেবে প্রীতি যে পাই
নয়ন মেলে' দেখি সদাই
অপার তব করুণা

My buttress on dark night,
On desert path, the water-spring.
In chinks between ebony clouds,
Moon's coming and going.

At end of new-moon day, the crimson ray;
On summer's day, mild southern air.
At winter's finish, the springtime month of flowers;
Love's desire for all-round well-being.

There is no wish or acquisition;
Having mused on You, I get love.
With eyes open, I see evermore;
Limitless, Your mercy.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0D3BTFN3G ISBN 9798224417551 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Maner madhurii dhaliya diyechi prabhu 		Prabhat Samgiita
1985
With: Andhar nishar bharasa mor 		Succeeded by
Tomay kabhu kache pai nai
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Andhar_nishar_bharasa_mor&oldid=116871"