Asha asha kare, kete gelo mor e jiivan: Difference between revisions
(Song 2995) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Cranes2.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Cranes2.png | ||
Line 11: | Line 10: | ||
| date = 1985 August 7 | | date = 1985 August 7 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Ghazal|Ghazal]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Ghazal|Ghazal]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2995%20A%27SA%27R%20A%27SHA%27%20KARE%20KET%27E%20GELA.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2995%20A%27SA%27R%20A%27SHA%27%20KARE%20KET%27E%20GELA.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Asha asha kare, kete gelo mor e jiivan''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2995<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Asha asha kare]]. | '''''Asha asha kare, kete gelo mor e jiivan''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2995<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=B0D3BTFN3G|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Asha asha kare]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 26: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Áshá áshá kare{{#tag:ref|There is a discrepancy between the earliest and latest Bangla text regarding the first word (''Áshá'' versus ''Ásár''), but the later text is | Áshá áshá kare{{#tag:ref|There is a discrepancy between the earliest and latest Bangla text regarding the first word (''Áshá'' versus ''Ásár''), but the later text is almost certainly in error.|group="nb"}} | ||
Ket́e gelo mor e jiivan | Ket́e gelo mor e jiivan | ||
Tathápi kona áshári | Tathápi kona áshári | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Hoping and hoping | |||
Slipped away this my life. | |||
Nonetheless, my any hope | |||
Did not become realized. | |||
Upon the heavens a hope had been, | |||
Sun, moon, and stars encompassing. | |||
By thought's illusion I'll go floating, | |||
Spurning my inertial ties. | |||
A hope had been that You will state: | |||
Understood is my great angst. | |||
Strung is all of my heartache; | |||
Garland will I give per mind's desire. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 07:10, 9 May 2024
Asha asha kare, kete gelo mor e jiivan | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2995 |
Date | 1985 August 7 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Ghazal, Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Asha asha kare, kete gelo mor e jiivan is the 2995th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Asha asha kare.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Áshá áshá kare[nb 2] |
আশা আশা করে' |
Hoping and hoping |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ There is a discrepancy between the earliest and latest Bangla text regarding the first word (Áshá versus Ásár), but the later text is almost certainly in error.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0D3BTFN3G ISBN 9798224417551
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Asha asha kare, kete gelo mor e jiivan sung by Acarya Hemakanta Brahmacarii on Sarkarverse
Preceded by Aloke esecho tamah sariyecho |
Prabhat Samgiita 1985 With: Asha asha kare, kete gelo mor e jiivan |
Succeeded by Arup ratan arup ratan |