Takao kena aman kare: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol6">" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol6">")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2935%20TA%27KA%27O%20KENA%20AMANA%20KARE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2935%20TA%27KA%27O%20KENA%20AMANA%20KARE.mp3}}
}}
}}
'''''Takao kena aman kare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2935<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Takao kena aman kare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2935<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=B0D3BTFN3G|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O the sunflower, why do you look up like this?  
Why do you peer in such fashion,
the one you are looking for,  
Oh [[:wikipedia:Common sunflower|sunflower]] looking up?
do you find within the bosom of
Do you find the One you want
distant blue sky?
On far azure, welkin's bosom?
is there no rise and setting for Him,  
 
destroying the darkness continuously?  
Is there not His rise and fall,
does he smile simply staying together
While endlessly ridding dark?
in pain and pleasure?  
Or does He only smile from love,
sing to Him a song of love and move ahead
Escorting in joy and remorse?
towards the desideratum.  
 
all history of the events of pain of the core,  
You sing love's song to Him alone;
float facing towards him.  
Onward You go toward the goal.
Your history, sorrow of soul,
You float in only His direction.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 07:10, 9 May 2024

Takao kena aman kare
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2935
Date 1985 July 21
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Takao kena aman kare is the 2935th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tákáo kena aman kare
Súrjamukhii úrdhva mukhe
Jáháke cáo táke ki páo
Dúr niilimáy nabher buke

Uday asta nái ki táhár
Niravadhi náshe áṋdhár
Bhálabáse shudhui háse
Sauṋge tháke duhkhe sukhe

Priitir giiti tákei shonáo
Lakśya páne egiye jáo
Itikathá marmavyathá
Bhásáo tári abhimukhe

তাকাও কেন অমন করে'
সূর্যমুখী ঊর্ধ্ব মুখে
যাহাকে চাও তাকে কি পাও
দূর নীলিমায় নভের বুকে

উদয় অস্ত নাই কি তাহার
নিরবধি নাশে আঁধার
ভালবাসে শুধুই হাসে
সঙ্গে থাকে দুঃখে সুখে

প্রীতির গীতি তাকেই শোনাও
লক্ষ্য পানে এগিয়ে যাও
ইতিকথা মর্মব্যথা
ভাসাও তারই অভিমুখে

Why do you peer in such fashion,
Oh sunflower looking up?
Do you find the One you want
On far azure, welkin's bosom?

Is there not His rise and fall,
While endlessly ridding dark?
Or does He only smile from love,
Escorting in joy and remorse?

You sing love's song to Him alone;
Onward You go toward the goal.
Your history, sorrow of soul,
You float in only His direction.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0D3BTFN3G ISBN 9798224417551 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomay kabhu kache pai nai 		Prabhat Samgiita
1985
With: Takao kena aman kare 		Succeeded by
Asar ashe achi base
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Takao_kena_aman_kare&oldid=116841"