Sabakar sane susmitanane: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Script) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2912%20SABA%27KA%27R%20SANE%20SUSMITA%27NANE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2912%20SABA%27KA%27R%20SANE%20SUSMITA%27NANE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Sabakar sane susmitanane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2912<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Sabakar sane susmitanane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2912<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=B0D3BTFN3G|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 36: | Line 35: | ||
Ke ápan par bhuliyá jáo | Ke ápan par bhuliyá jáo | ||
Bárbár náhi ásibe sujog | |||
Já karár karo bhule anujog | Já karár karo bhule anujog | ||
Daliter tráńe karo sukhabhog | Daliter tráńe karo sukhabhog | ||
| Line 52: | Line 51: | ||
কে আপন পর ভুলিয়া যাও | কে আপন পর ভুলিয়া যাও | ||
বারবার নাহি আসিবে সুযোগ | |||
যা করার করো ভুলে অনুযোগ | যা করার করো ভুলে অনুযোগ | ||
দলিতের ত্রাণে করো সুখভোগ | দলিতের ত্রাণে করো সুখভোগ | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Attending all with gently smiling face, | |||
You convey the mental sweetness. | |||
One who's fallen cries beneath sorrow's weight; | |||
You wipe away his eye-water. | |||
wipe | A bough of the mango tree without leaf, | ||
You make it splendid by adorning psyche. | |||
The world, with that luster, You keep making; | |||
with that | You go on forgetting who is kin or unrelated. | ||
Frequently won't return opportune juncture; | |||
What's the condition: You neglect censure. | |||
By saving those tormented You get pleasure; | |||
Sing You the mantra of Great Merger.{{#tag:ref|In other words, liberation or salvation.|group="nb"}} | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 95: | Line 92: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Kehai jakhan thake na takhan]] | | before = [[Kehai jakhan thake na takhan]] | ||
| after = [[Tomar asar patha ceye]] | | after = [[Tomar asar patha ceye, din cale jay amar]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
Latest revision as of 07:09, 9 May 2024
| Sabakar sane susmitanane | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 2912 |
| Date | 1985 July 16 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Sabakar sane susmitanane is the 2912th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Sabákár sane (Susmitánane)[nb 2] |
সবাকার সনে (সুস্মিতাননে) |
Attending all with gently smiling face, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Starting with the second word of this song, the Bengali source is contradictory. Having no way to ascertain with certainty, only a best guess is offered in those cases.
- ^ In other words, liberation or salvation.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0D3BTFN3G ISBN 9798224417551
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Sabakar sane susmitanane sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
| Preceded by Kehai jakhan thake na takhan |
Prabhat Samgiita 1985 With: Sabakar sane susmitanane |
Succeeded by Tomar asar patha ceye, din cale jay amar |