Asiyache ajike asarh: Difference between revisions

311 bytes added , 27 January

m

Text replacement - "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223249382}}</ref>" to "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,465

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2849%20A%27SIYA%27CHE%20A%27JIKE%20A%27S%27A%27R%27HA.mp3}}
 }}
-'''''Asiyache ajike asarh''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2849<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+'''''Asiyache ajike asarh''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2849<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CTFLM81L|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 34: / Line 33: @@
 Niiras mor{{#tag:ref|The Bangla source differs as to whether this word is ''márav'' (desert) or ''mor'' (mine). While both are possible, here the earliest and preponderant evidence is preferred.|group="nb"}} práńe jegeche bhálabásá
 Rukśatá sariye eneche shyámalatá
-Vári bháre bhara bhar
+Vári bháre bharabhar
 Pracańd́a vrśt́ite nabhah ná pái dekhite
@@ Line 50: / Line 49: @@
 নীরস মোর প্রাণে জেগেছে ভালবাসা
 রুক্ষতা সরিয়ে এনেছে শ্যামলতা
-বারি ভারে ভর ভর
+বারি ভারে ভরভর
 প্রচণ্ড বৃষ্টিতে নভঃ না পাই দেখিতে
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Today, my early rainy season has come
+Today has come the [[:wikipedia:Asharh|monsoon season]];
-and rain profusely.
+Water falls, rapid, continuous.
-Open wide the closed door of the mind quickly,
+You throw open mind's closed door;
-the lightning calls.
+Lightning calls, no delay is borne.
-Into the sun-heated mind,
-new hope has come in my dry life
+In a sunlight-heated mind, new hope has arrived;
-love has awakened.
+Love has awakened in my dreary life.
-Removing the roughness,
+It has brought greenery, aridity set aside
-greenness is brought by overflowing water.
+By the load of rain, its profusion.
-Due to intense rains,
-I am unable to see the sky,
+Under fierce downpour, the heavens I don't get to see;
-the land is also covered by water
+Earth-surface too, rain-shrouded, I can't know the street.
-and I am unable to recognize the path.
+Having lost boundary lines, all have started mingling;
-Losing the boundary line,
+Enemy and friend became one.
-all got mixed up,
-and own and others have become one.
 </poem>
 |}

Asiyache ajike asarh: Difference between revisions

Asiyache ajike asarh (view source)

Revision as of 13:19, 27 January 2024