Kamalvane tumi saorabha priya: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol6">" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol6">")
m (Text replacement - "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223249382}}</ref>" to "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2832%20KAMALA%20BANE%20TUMI%20SAORABHA%20PRIYA.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2832%20KAMALA%20BANE%20TUMI%20SAORABHA%20PRIYA.mp3}}
}}
}}
'''''Kamalvane tumi saorabha priya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2832<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Kamalvane tumi saorabha priya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2832<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CTFLM81L|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 56: Line 55:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O dear, in the congregation of lotus flowers,  
In a lotus grove, You are the fragrance, Dear.
you are the fragrance,  
Thrilling with light, dancing You move,
and go on dancing with illumination of joy,  
Flashing a smile, the One fit to revere.
and glimpses of smile, o the revered one.  
 
There cannot be any image or copy of your form.
Of Your beauty no duplicate is there;
you are merged in sky and air, everywhere.  
In both sky and air, You stay mixed everywhere.
You smear the fragrance of love
The pollen of love, everybody's soul You smear
over the élan vital of all
With charity's show bit by bit, the One fit to receive.
with the expression of magnimanity,  
 
o the adorable one. you think about all,
You consider everybody's plight, what they require:
whose object is what.
A cooling breeze in summer, the winter's attire.
you are the cover of coolness,
Eye to eye, You remain observing everyone;
through cool breeze during summer heat.  
Just this is my wish: Absolute devotion always give.
keeping eye to eye, you watch all.
i have only request that you provide
me ultimate devotion.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 13:18, 27 January 2024

Kamalvane tumi saorabha priya
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2832
Date 1985 June 22
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Kamalvane tumi saorabha priya is the 2832nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kamalvane tumi saorabha priya
Pulake áloke náciyá calo tumi
Hásir jhalake ádarańiiya

Tomár rúper kona pratirúp hay náko
Ákáshe vátáse sarvatra mishe tháko
Priitir parág tumi sabár paráńe mákho
Udáratár abhivyaktite varańiiya

Bhávo sabákár kathá kár kii bá prayojan
Griiśme shiitalánil shiiter ácchádan
Nayane nayan rekhe dekhe tháko sakalke
Ei anurodh parábhakti satata dio

কমলবনে তুমি সৌরভ প্রিয়
পুলকে আলোকে নাচিয়া চল তুমি
হাসির ঝলকে আদরণীয়

তোমার রূপের কোন প্রতিরূপ হয় নাকো
আকাশে বাতাসে সর্বত্র মিশে' থাক
প্রীতির পরাগ তুমি সবার পরাণে মাখ
উদারতার অভিব্যক্তিতে বরণীয়

ভাব সবাকার কথা কার কী বা প্রয়োজন
গ্রীষ্মে শীতলানিল শীতের আচ্ছাদন
নয়নে নয়ন রেখে' দেখে' থাক সকলকে
এই অনুরোধ পরাভক্তি সতত দিও

In a lotus grove, You are the fragrance, Dear.
Thrilling with light, dancing You move,
Flashing a smile, the One fit to revere.

Of Your beauty no duplicate is there;
In both sky and air, You stay mixed everywhere.
The pollen of love, everybody's soul You smear
With charity's show bit by bit, the One fit to receive.

You consider everybody's plight, what they require:
A cooling breeze in summer, the winter's attire.
Eye to eye, You remain observing everyone;
Just this is my wish: Absolute devotion always give.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CTFLM81L ISBN 9798223249382 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tandra jarima chilo ankhira taray 		Prabhat Samgiita
1985
With: Kamalvane tumi saorabha priya 		Succeeded by
Deke deke cai tomake
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Kamalvane_tumi_saorabha_priya&oldid=114939"