Niil akashe bhese chilum: Difference between revisions
(Script) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223249382}}</ref>" to "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2876%20NIIL%20A%27KA%27SHE%20BHESE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2876%20NIIL%20A%27KA%27SHE%20BHESE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Niil akashe bhese chilum''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2876<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Niil akashe bhese chilum''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2876<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CTFLM81L|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 26: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Niil ákáshe | Niil ákáshe bhese chilum | ||
Tomáy bheve ámi sedin | Tomáy bheve ámi sedin | ||
Ámi sedin | Ámi sedin | ||
Line 39: | Line 38: | ||
Cáiná ámi kona kichu | Cáiná ámi kona kichu | ||
Preya chut́uk pichu pichu | Preya chut́uk pichu pichu | ||
Lauṋghi bádhá | Lauṋghi bádhá uṋcunicu | ||
Diinata aliike habe liin | Diinata aliike habe liin | ||
</poem> | </poem> | ||
Line 56: | Line 55: | ||
চাইনা আমি কোন কিছু | চাইনা আমি কোন কিছু | ||
প্রেয় ছুটুক পিছু পিছু | প্রেয় ছুটুক পিছু পিছু | ||
লঙ্ঘি বাধা | লঙ্ঘি বাধা উঁচুনিচু | ||
দীনতা অলীকে হবে লীন | দীনতা অলীকে হবে লীন | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I'd been afloat on a blue sky; | |||
Musing on You was I that day, | |||
I that day. | |||
I had obtained amid the mind | |||
The formless You in a garb strange. | |||
Ignoring difference between self and other, | |||
To my throat I took and lifted up, | |||
Unblocking dam of all inertia, | |||
Your song, hey the New Always. | |||
Not a thing do I desire; | |||
Let preference lurch ever behind. | |||
Leaping o'er obstacles, both low and high, | |||
Into untruth wretchedness will fade. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 13:16, 27 January 2024
Niil akashe bhese chilum | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2876 |
Date | 1985 July 7 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Niil akashe bhese chilum is the 2876th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Niil ákáshe bhese chilum |
নীল আকাশে ভেসে' ছিলুম |
I'd been afloat on a blue sky; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CTFLM81L ISBN 9798223249382
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Niil akashe bhese chilum sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Canpar kali bale jeo na more bhule |
Prabhat Samgiita 1985 With: Niil akashe bhese chilum |
Succeeded by Amanishar tamasa bhediya |