Gan geye tumi path calechile: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223315087}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) |
|||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALE%20CHILE.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALECHILE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALE%20CHILE.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALECHILE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Gan geye tumi path calechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2788<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Gan geye tumi path calechile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2788<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CLJWZHXM|ISBN=9798223315087}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You had walked, singing a song; | |||
You'd asked me to sing along. | |||
From a distance, halted, I've observed; | |||
But bashfully, proximate I did not come. | |||
There'd been doubt, there'd been shyness and fear; | |||
"Impossible that You are mine" was I thinking. | |||
Consciousness has arrived, my error has gone off; | |||
I | Now, on the path Yourself do I search for. | ||
I have roamed about searching in woodlands large | |||
And on the snow of mountains most far-flung. | |||
Not having found in groves or jungles broad, | |||
At present time, in the mind I explore. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 83: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
There are significant variations in these two audio renditions. However, in the absence of the [[#Musical notations|original notation]] (Sargam), it is impossible to | There are significant variations in these two audio renditions. However, in the absence of the [[#Musical notations|original notation]] (Sargam), it is impossible to say with certainty which one is necessarily wrong. However, all things considered, the second treatment (that by Kalyanii Ghosh), seems more likely. | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALE%20CHILE.mp3|singer=[[:wikipedia:Madhuri Chattopadhyay|Madhuri Chattopadhyay]]|weblink=[[Sarkarverse]]}} | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALE%20CHILE.mp3|singer=[[:wikipedia:Madhuri Chattopadhyay|Madhuri Chattopadhyay]]|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALECHILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2788%20GA%27N%20GEYE%20TUMI%20PATH%20CALECHILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
Line 93: | Line 94: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Kache theke dure]] | | before = [[Kache theke dure]] | ||
| after = [[Je tarii | | after = [[Je tarii bhasiyechilum ajike]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} |
Latest revision as of 11:34, 22 October 2023
Gan geye tumi path calechile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2788 |
Date | 1985 June 11 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Gan geye tumi path calechile is the 2788th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Gán geye tumi path calechile |
গান গেয়ে তুমি পথ চলেছিলে |
You had walked, singing a song; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CLJWZHXM ISBN 9798223315087
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
There are significant variations in these two audio renditions. However, in the absence of the original notation (Sargam), it is impossible to say with certainty which one is necessarily wrong. However, all things considered, the second treatment (that by Kalyanii Ghosh), seems more likely.
- Listen to the song Gan geye tumi path calechile sung by Madhuri Chattopadhyay on Sarkarverse
- Listen to the song Gan geye tumi path calechile sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Kache theke dure |
Prabhat Samgiita 1985 With: Gan geye tumi path calechile |
Succeeded by Je tarii bhasiyechilum ajike |