Tarar pradiipe dharar samiipe: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 2795)
 
m (Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223315087}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2795%20TA%27RA%27R%20PRADIIP%20DHARA%27R%20SAMIIPE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2795%20TA%27RA%27R%20PRADIIP%20DHARA%27R%20SAMIIPE.mp3}}
}}
}}
'''''Tarar pradiipe dharar samiipe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2795<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Tarar pradiipe dharar samiipe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2795<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CLJWZHXM|ISBN=9798223315087}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
With the lamps of stars, towards the earth
Like a lamp of stars in Earth's proximity,
the evening that came today,  
Arrived today the evening.
That i shall adore and keep in the mind, each moment.  
Reverently welcoming, holding in contemplation,
i shall not forget this sweet evening;  
Each moment stored will I let be.
you came ignoring hundreds of defects.  
 
with roaring sound you announced,  
Not to be forgot, this dusk delicious;
and suddenly purified.
You had come, ignoring a hundred flaws.
This evening i shall always remember,
Like clap of thunder, giving roar,
and fill consciousness amidst agonies.  
Instantly You made pristine.
i shall remove the darkness of pain
 
amidst the light of intuition.
Always will this nightfall stay in memory;
It will instill consciousness amid melancholy.
It will lay far aside the darkness of agony,
By dint of perfect-wisdom beams.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 11:33, 22 October 2023

Tarar pradiipe dharar samiipe
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2795
Date 1985 June 12
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Tarar pradiipe dharar samiipe is the 2795th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tárár pradiipe dharár samiipe
Je sandhyá elo ájike
Barań kariyá manane dhariyá
Rekhe dobo prati palake

Bhulivár nay e madhu pradoś
Tumi esechile bhuli shata doś
Vajra nináde diye nirghoś
Shuddha karile cakite

E sandhyá sadá smarańe rahibe
Viśáder májhe cetaná bharibe
Vyathár tamasá dúre saráibe
Sambodhir áloke

তারার প্রদীপে ধরার সমীপে
যে সন্ধ্যা এল আজিকে
বরণ করিয়া মননে ধরিয়া
রেখে' দোব প্রতি পলকে

ভুলিবার নয় এ মধু প্রদোষ
তুমি এসেছিলে ভুলি' শত দোষ
বজ্র নিনাদে দিয়ে নির্ঘোষ
শুদ্ধ করিলে চকিতে

এ সন্ধ্যা সদা স্মরণে রহিবে
বিষাদের মাঝে চেতনা ভরিবে
ব্যথার তমসা দূরে সরাইবে
সম্বোধির আলোকে

Like a lamp of stars in Earth's proximity,
Arrived today the evening.
Reverently welcoming, holding in contemplation,
Each moment stored will I let be.

Not to be forgot, this dusk delicious;
You had come, ignoring a hundred flaws.
Like clap of thunder, giving roar,
Instantly You made pristine.

Always will this nightfall stay in memory;
It will instill consciousness amid melancholy.
It will lay far aside the darkness of agony,
By dint of perfect-wisdom beams.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CLJWZHXM ISBN 9798223315087 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Madira aveshe kusuma suvase 		Prabhat Samgiita
1985
With: Tarar pradiipe dharar samiipe 		Succeeded by
Mor cidakashe vimukta vatase
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Tarar_pradiipe_dharar_samiipe&oldid=113374"