Gane bhara ei vasudhay: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 2684)
 
m (Text replacement - "<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223353959}}</ref>" to "<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Neohumanism2.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Neohumanism2.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 15: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2684%20GA%27NE%20BHARA%27%20EI%20VASUDHA%27Y.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2684%20GA%27NE%20BHARA%27%20EI%20VASUDHA%27Y.mp3}}
}}
}}
'''''Gane bhara ei vasudhay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2684<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Gane bhara ei vasudhay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2684<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CBN6WX8T|ISBN=9798223353959}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 57: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
On this earth, full of songs,  
On this same earth with songs replete,
to which unknown destination
Unto which unknown place the mind goes sailing?
does the mind goes on floating?
It does not want to admit blocking walls,
It does not heed to any wall
Heeds not any static creed.
of obstacles or dogmas.
 
the trumpet of distant sky
Blaring out go on the horns of Providence distant;
goes on sounding.  
With resounding elegance everyone is equal.
in resonant beauty all are unified.
Taking everyone along, looking at the side of all,
taking all together,  
Everybody's language floats on fancy.
looking at all sides,
 
the language of all floats in the feelings.  
What had been and what departed;
what existed and what has gone,
All that stuff it's good just to forget.
forgetting all that is good.  
What I'll do today, what I will ponder,
what should i do today,  
Cordially receiving songs that report sings.
and what should i think,  
through the colour of the songs,
that it announces.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 15:37, 11 July 2023

Gane bhara ei vasudhay
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2684
Date 1985 May 16
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Neohumanism
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Gane bhara ei vasudhay is the 2684th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Gáne bhará ei vasudháy
Kon ajánáy man bhese jáy
Bádhár práciir mánite cáy ná
Máne ná kona bhávjaŕatáy

Dundubhi beje cale dúr alakár
Mandrita suśamáy sabe ekákár
Sabáre sauṋge niye sabár dike tákiye
Sabár bháśá bháśe bhávanáy

Kii je chilo ár kii je gelo
Se sab kathá bhule jáoyái bhálo
Kii je karibo áj kii je bhávibo
Gáner varańe sei váratá shonáy

গানে ভরা এই বসুধায়
কোন্‌ অজানায় মন ভেসে যায়
বাধার প্রাচীর মানিতে চায় না
মানে না কোন ভাবজড়তায়

দুন্দুভি বেজে' চলে দূর অলকার
মন্দ্রিত সুষমায় সবে একাকার
সবারে সঙ্গে নিয়ে সবার দিকে তাকিয়ে
সবার ভাষা ভাসে ভাবনায়

কী যে ছিল আর কী যে গেল
সে সব কথা ভুলে যাওয়াই ভালো
কী যে করিব আজ কী যে ভাবিব
গানের বরণে সেই বারতা শোনায়

On this same earth with songs replete,
Unto which unknown place the mind goes sailing?
It does not want to admit blocking walls,
Heeds not any static creed.

Blaring out go on the horns of Providence distant;
With resounding elegance everyone is equal.
Taking everyone along, looking at the side of all,
Everybody's language floats on fancy.

What had been and what departed;
All that stuff it's good just to forget.
What I'll do today, what I will ponder,
Cordially receiving songs that report sings.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2601-2700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CBN6WX8T ISBN 9798223353959 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Madhup aji kii katha kay 		Prabhat Samgiita
1985
With: Gane bhara ei vasudhay 		Succeeded by
Gan geye geye esechile tumi
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Gane_bhara_ei_vasudhay&oldid=111682"