Tumi jakhan ele, ghum bhaunge ni: Difference between revisions
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
(Refinements) |
||
Line 41: | Line 41: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
তুমি যখন এলে ঘুম ভাঙ্গে নি | তুমি যখন এলে | ||
ঘুম ভাঙ্গে নি | |||
কেন চলে’ গেলে | কেন চলে’ গেলে | ||
কী কথা বলেছিলে শুণি নি | কী কথা বলেছিলে শুণি নি | ||
Line 57: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
When You | When You arrived, | ||
My slumber broke not; | |||
Why did You retire? | Why did You retire? | ||
What words You had said, I heard not; | What words You had said, I heard not; |
Revision as of 03:05, 21 June 2023
Tumi jakhan ele, ghum bhaunge ni | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2032 |
Date | 1984 November 3 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi jakhan ele ghum bhaunge ni is the 2032nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi jakhan ele ghum bháuṋge ni |
তুমি যখন এলে |
When You arrived, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ The Bengali source is split on whether this word should be vyatháhata (pain-stricken) or vyathábhará (pain-filled). The sense is similar, but here vyatháhata is preferred.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09MKNJYFY ISBN 9798201399177
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi jakhan ele, ghum bhaunge ni sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Tumi jakhan ele, ghum bhaunge ni sung by Avadhutika Ananda Rtavrata Acarya on Sarkarverse
Preceded by Madhur madhu pranera bandhu |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tumi jakhan ele, ghum bhaunge ni |
Succeeded by Maner majhe kon se kaje |