Tomay ami ceyechilum, amanishar randhra cire: Difference between revisions
m (sargam) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1463]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1463]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1463%20TOMA%27Y%20A%27MI%20CEYE%20CHILUM.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomay ami ceyechilum''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1463<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Tomay ami ceyechilum, amanishar randhra cire''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1463<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomay ami ceyechilum]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I had looked at You, | |||
I | Chink in the ebon night, having pierced. | ||
From beyond the sea of gloom, | |||
From wherever You may be, come back please. | |||
From beyond the | |||
I | To call my own, I have none; | ||
Hope and refuge, You're the only one. | |||
To many beats, dancing I proceed, | |||
Round and round Your altar. | |||
Your | Even sweeter than the sweetest, | ||
is | Your smile is peerless. | ||
Magic flute delights the psyche | |||
On both shores of song undying. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 06:26, 12 May 2023
Tomay ami ceyechilum, amanishar randhra cire | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1463 |
Date | 1984 April 1 |
Place | Medininagar (formerly known as Daltonganj) |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomay ami ceyechilum, amanishar randhra cire is the 1463rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tomay ami ceyechilum.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáy ámi ceyechilum |
তোমায় আমি চেয়েছিলুম |
I had looked at You, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ This word is given as májhe in the latest published Bangla version.[2] However, in the audio rendition and at least one Roman-script version, ceyeo is found. Both words are possible; however, preference is given here to the audio version.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B084LPYLHV ISBN 9781393988007
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomay ami ceyechilum, amanishar randhra cire sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ghare eso ghare eso |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomay ami ceyechilum, amanishar randhra cire |
Succeeded by Vasante mor phulavane priya |