Mane rekho saunge theko: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 2590)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaWhite.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaWhite.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2590%20MANE%20REKHO%20SANGE%20THEKO.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2590%20MANE%20REKHO%20SANGE%20THEKO.mp3}}
}}
}}
'''''Mane rekho saunge theko''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2590<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Mane rekho saunge theko''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2590<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0C1XC5362|ISBN=9798215502570}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, keep me in your mind  
Please keep in mind and stay along;
together with you, do not leave me alone.  
Don't cast aside, forlorn.
On my drowsiless, alert eyes,
On sleepless eyelids
remain mixed as its beautifying dark mark.  
Remain mixed, the [[:wikipedia:Kohl (cosmetics)|kohl]] having become.
i always remember about you.
 
tell me what can i do forgetting you.
Constantly, only on Your story I reminisce;
for you only i live and die,  
Pray tell, forgetting You what do I accomplish?
hence keep me filled with Your ideation.  
Just because of You I survive and I perish;
keep witnessing me with colour,
Hence, please keep me filled with Your contemplation.
smell, darkness of night,  
 
and in all my good and bad,  
In black of night with hue and scent,
pain and pleasures
With all of my bad- and good-ness,
with the smiling illumination
Neath the bright light of thought's realm,
the world of feeling.
Witness me in happiness or remorse.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 02:22, 12 May 2023

Mane rekho saunge theko
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2590
Date 1985 April 15
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Mane rekho saunge theko is the 2590th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Mane rekho sauṋge theko
Eklá phele dio náko
Tandrávihiin áṋkhipáte
Kájal haye mishe theko

Tomár kathái sadái smari
Tomáke bhule balo kii kari
Tomár tarei báṋci mari
Tava bháve tái bhare rekho

Varńe gandhe ráter káloy
Ámár jata manda bháloy
Bháv jagater smita áloy
Sukhe duhkhe ámáy dekho

মনে রেখো সঙ্গে থেকো
একলা ফেলে' দিও নাকো
তন্দ্রাবিহীন আঁখিপাতে
কাজল হয়ে মিশে' থেকো

তোমার কথাই সদাই স্মরি
তোমাকে ভুলে' বল কী করি
তোমার তরেই বাঁচি মরি
তব ভাবে তাই ভরে' রেখো

বর্ণে গন্ধে রাতের কালোয়
আমার যত মন্দ-ভালোয়
ভাব-জগতের স্মিত আলোয়
সুখে দুঃখে আমায় দেখো

Please keep in mind and stay along;
Don't cast aside, forlorn.
On sleepless eyelids
Remain mixed, the kohl having become.

Constantly, only on Your story I reminisce;
Pray tell, forgetting You what do I accomplish?
Just because of You I survive and I perish;
Hence, please keep me filled with Your contemplation.

In black of night with hue and scent,
With all of my bad- and good-ness,
Neath the bright light of thought's realm,
Witness me in happiness or remorse.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2501-2600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0C1XC5362 ISBN 9798215502570 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following rough audio rendition is available.


Preceded by
Tumi ar ami sedin pradose 		Prabhat Samgiita
1985
With: Mane rekho saunge theko 		Succeeded by
Niirava carane varane varane
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Mane_rekho_saunge_theko&oldid=110113"