Nayaner ghum kere niye: Difference between revisions
(Song 1188) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1188]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1188]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1188%20NAYANER%20GHUM%20KER%27E%20NIYE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Nayaner ghum kere niye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1188<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Nayaner ghum kere niye''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1188<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1101-1200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833C8TWR|ISBN=9781386538998}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 31: | Line 29: | ||
Meghe ákásh bhará chilo | Meghe ákásh bhará chilo | ||
Uddvege vátás bhárii chilo | Uddvege vátás bhárii chilo | ||
Svágat jánáte ná chilo keu | |||
Takhan tári áshe base | |||
Tabu se ásiyáchilo | Tabu se ásiyáchilo | ||
Line 47: | Line 45: | ||
মেঘে আকাশ ভরা ছিলো | মেঘে আকাশ ভরা ছিলো | ||
উদ্বেগে বাতাস ভারী ছিলো | উদ্বেগে বাতাস ভারী ছিলো | ||
স্বাগত জানাতে না ছিলো | স্বাগত জানাতে না ছিলো কেউ | ||
তখন তারই আশে বসে’ | |||
তবু সে আসিয়াছিলো | তবু সে আসিয়াছিলো | ||
Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Having snatched the sleep out of eyes | |||
And crammed fragrance into shrines, | |||
Washing darkness far aside, | |||
In the late night He'd arrived. | |||
With clouds the sky was abounding; | |||
the air was heavy | With concern the air was heavy. | ||
To tell welcome none was there, | |||
Hopefully then Him awaiting. | |||
He had shown up notwithstanding; | |||
with | He had romped with lute a-jingling. | ||
But quietly He did leave, | |||
He | No one coming to bid Him Godspeed. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 78: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1188%20NAYANER%20GHUM%20KER%27E%20NIYE.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1188%20NAYANER%20GHUM%20KER%27E%20NIYE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |
Latest revision as of 02:21, 12 May 2023
Nayaner ghum kere niye | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1188 |
Date | 1984 January 24 |
Place | Bettiah |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Nayaner ghum kere niye is the 1188th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Nayaner ghum keŕe niye |
নয়নের ঘুম কেড়ে’ নিয়ে |
Having snatched the sleep out of eyes |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833C8TWR ISBN 9781386538998
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Nayaner ghum kere niye sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Tomari priitite gara |
Prabhat Samgiita 1984 With: Nayaner ghum kere niye |
Succeeded by Tumi je praner priyatama mama |