Kena asamaye ele emana bhave: Difference between revisions
(Song 1498) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1498]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1498]] | ||
| date= 1984 April 6 | | date= 1984 April 6 | ||
| place = Tatanagar | | place = Tatanagar | ||
| theme = | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1498%20KENO%20ASAMAYE%20ELE%20EMAN%20BHA%27VE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Kena asamaye ele emana bhave''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1498<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Kena asamaye ele emana bhave''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1498<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 37: | Line 35: | ||
Arghya diini samay páini | Arghya diini samay páini | ||
Tumi bár bár bhul karo emani dhárá | Tumi bár bár bhul karo emani dhárá | ||
Bhul | Bhul shudhario ese kare karuńá | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Line 53: | Line 51: | ||
অর্ঘ্য দিইনি সময় পাইনি | অর্ঘ্য দিইনি সময় পাইনি | ||
তুমি বার বার ভুল কর এমনি ধারা | তুমি বার বার ভুল কর এমনি ধারা | ||
ভুল | ভুল শুধরিও এসে' করে' করুণা | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Untimely... why did You come in such manner? | |||
why did | You made no announcement, gave no intimation. | ||
To decorate house, then spread Your seat, | |||
You gave no chance to get ready. | |||
Age after age, in that hope I had waited; | |||
I had wept so much with my breath bated. | |||
You arrived, but You came without notice; | |||
You | My wish went unfulfilled, unaccomplished. | ||
I | It was not my fault, I could not know... | ||
Oblation I gave not; I got no scope. | |||
Repeatedly You make this blunder, such is Your habit; | |||
Please make amends, arriving and showing compassion. | |||
I | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 85: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1498%20KENO%20ASAMAYE%20ELE%20EMAN%20BHA%27VE.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1498%20KENO%20ASAMAYE%20ELE%20EMAN%20BHA%27VE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |
Latest revision as of 02:06, 12 May 2023
Kena asamaye ele emana bhave | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1498 |
Date | 1984 April 6 |
Place | Tatanagar |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kena asamaye ele emana bhave is the 1498th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kena asamaye ele emana bháve |
কেন অসময়ে এলে এমন ভাবে |
Untimely... why did You come in such manner? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B084LPYLHV ISBN 9781393988007
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kena asamaye ele emana bhave sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Tumi ki bhule gecho amay |
Prabhat Samgiita 1984 With: Kena asamaye ele emana bhave |
Succeeded by Tumi esecho dvar bheungecho |