Prabhu tumi amay kata kii je dile: Difference between revisions
(Song 1388) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,liberation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1388]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1388]] | ||
| date= 1984 March 19 | | date= 1984 March 19 | ||
| place = Kota | | place = Kota | ||
| theme = | | theme = Liberation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1388%20PRABHU%2C%20TUMI%20A%27MA%27Y%20KATA%20KI%20JE%20DILE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Prabhu tumi amay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1388<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Prabhu tumi amay kata kii je dile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1388<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 24: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Prabhu tumi ámáy | Prabhu tumi ámáy kata kii je dile | ||
Vinimaye kona kichui náhi cáhile | |||
Vinimaye kona | |||
Griiśma rtur kharatápe | Griiśma rtur kharatápe | ||
Line 45: | Line 41: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
প্রভু তুমি আমায় | প্রভু তুমি আমায় কত কী যে দিলে | ||
কত কী যে দিলে | বিনিময়ে কোন কিছুই নাহি চাহিলে | ||
বিনিময়ে কোন | |||
কিছুই নাহি চাহিলে | |||
গ্রীষ্ম ঋতুর খরতাপে | গ্রীষ্ম ঋতুর খরতাপে | ||
Line 66: | Line 60: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Lord, to me so much You gave; | |||
You claimed nothing in exchange. | |||
You | |||
You | |||
In summer season's severe heat, | |||
Space You gave neath shade of tree. | |||
In desert thirst, with the mirage | |||
Soothing water You discharged. | |||
You lifted me onto | Disrespected and disdained, | ||
My time has passed in sorrow's flame. | |||
You lifted me onto love's lap; | |||
Of songs You strung a garland. | |||
With ignorance and static notions, | |||
Truth was hidden by a mist. | |||
You | That same fog You cast aside; | ||
You brought me to the path of light. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 95: | Line 85: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == |
Latest revision as of 01:49, 12 May 2023
Prabhu tumi amay kata kii je dile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1388 |
Date | 1984 March 19 |
Place | Kota |
Theme | Liberation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Prabhu tumi amay kata kii je dile is the 1388th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Prabhu tumi ámáy kata kii je dile |
প্রভু তুমি আমায় কত কী যে দিলে |
Lord, to me so much You gave; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1301-1400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833XCRJK ISBN 9781386629412
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Prabhu tumi amay kata kii je dile sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Eso tumi priyatama |
Prabhat Samgiita 1984 With: Prabhu tumi amay kata kii je dile |
Succeeded by Aloker van bahaye diyecho |