Shudhu tomar priitir aloke: Difference between revisions
(→Recordings: Revised flag on Song... increased severity) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200px_KrsnaSky.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |image_height=200 | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2132%20SHUDHU%20TOMA%27R%20PRIITIR%20A%27LOKE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2132%20SHUDHU%20TOMA%27R%20PRIITIR%20A%27LOKE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Shudhu tomar priitir aloke''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2132<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Shudhu tomar priitir aloke''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2132<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09TZSBWHY|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 32: | Line 31: | ||
Jatai jánuk jiiv jiṋán tár siimita | Jatai jánuk jiiv jiṋán tár siimita | ||
Parimita ádháre buddhio{{#tag:ref|This word | Parimita ádháre buddhio{{#tag:ref|This word has been incorrectly sung as ''vidyáo'' in the audio rendition. All of the Bengali textual source gives the word as ''buddhio''.|group="nb"}} parimita | ||
Tumi nitya tava sab kichu siimátiita | Tumi nitya tava sab kichu siimátiita | ||
Spandita tava dyotanáy | Spandita tava dyotanáy | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Only neath Your love's effulgence | |||
Knowing You and fathoming succeed. | |||
Scientific intellect, it has no effect; | |||
has no | Everything comes by Your kind mercy. | ||
As much as creatures may know, hedged is their knowledge; | |||
In a vessel restricted is intelligence also restricted. | |||
But You are eternal, Your everything is beyond limit, | |||
Vibrant with implicit meaning. | |||
As such, what reason for vanity; why oh why stay oblivious? | |||
What motive to conceal one's own ignorance with verbiage? | |||
Through Your effulgence cognition You waken within people, | |||
by | Consciousness personified by Your sympathy. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 01:48, 12 May 2023
Shudhu tomar priitir aloke | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2132 |
Date | 1984 November 26 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Shudhu tomar priitir aloke is the 2132nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Shudhu tomár priitir áloke |
শুধু তোমার প্রীতির আলোকে |
Only neath Your love's effulgence |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ This word has been incorrectly sung as vidyáo in the audio rendition. All of the Bengali textual source gives the word as buddhio.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09TZSBWHY ISBN 9798201016975
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available. However, one word in the second line of the second verse is sung incorrectly.
- Listen to the song Shudhu tomar priitir aloke sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi esechile bhalabesechile, amar mane mane madhu kuinjavane |
Prabhat Samgiita 1984 With: Shudhu tomar priitir aloke |
Succeeded by Shashvata satta prabhu tumi |