Manete esecho tumi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Undo revision 75482 by Abhidevananda (talk)) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1642]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1642]] | ||
| Line 15: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = Unknown | | music = Unknown | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1642%20MANETE%20ESECHO%20TUMI%20MANEI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Manete esecho tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1642<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Manete esecho tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1642<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1601-1700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08HY4FFZ2|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 42: | Line 40: | ||
Se chot́e ananta páne | Se chot́e ananta páne | ||
Vasudhár siimá amará garimá | Vasudhár siimá amará garimá | ||
Hayeche | Hayeche svayamvará | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 63: | Line 61: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Inside the mind You have arrived; | |||
You | Embrace You've granted only within mind. | ||
Psychic Gopal,{{#tag:ref|Literally, ''Gopal'' means ''cowherd''. But in context it is a nickname for [[Krsna]] while growing up in [[:wikipedia:Vrindavan|Vrndavan]].|group="nb"}} dwelling at the mind's core, | |||
You have been diffused throughout the cosmos. | |||
You | |||
You have made the mind effusive... | |||
become one | With grace and affection, dance and song, | ||
It races toward the Infinite. | |||
Earth's craving and heaven's nectar, | |||
They get lost and become one. | |||
You | You have made the mind distracted... | ||
Under lure of the always-novel, | |||
It races toward the Limitless. | |||
Earth's border and heaven's greatness, | |||
They have become wedded.{{#tag:ref|[[:wikipedia:Swayamvara|Svayamvará]] signifies a girl choosing a husband on her own. So here the image is of Earth opting for the glory of heaven.|group="nb"}} | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 107: | Line 104: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||
[[Category:Songs without original notation]] | |||
Revision as of 01:34, 12 May 2023
| Manete esecho tumi | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 1642 |
| Date | 1984 July 28 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Unknown |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Manete esecho tumi is the 1642nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Manete esecho tumi |
মনেতে এসেছ তুমি |
Inside the mind You have arrived; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Literally, Gopal means cowherd. But in context it is a nickname for Krsna while growing up in Vrndavan.
- ^ Svayamvará signifies a girl choosing a husband on her own. So here the image is of Earth opting for the glory of heaven.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08HY4FFZ2 ISBN 9781393645771
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Manete esecho tumi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Candanasare manthana kare |
Prabhat Samgiita 1984 With: Manete esecho tumi |
Succeeded by Nandita tumi vandita tumi |