Jader peyechi nikate peyechi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "http://prabhatasamgiita.net/" to "http://sarkarverse.org/PS/") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Jader peyechi nikate peyechi | | above= Jader peyechi nikate peyechi | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___614%20JA%27DER%20PEYECHI%20NIKAT%27E%20PEYECHI.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Jader peyechi nikate peyechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|614<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year= | '''''Jader peyechi nikate peyechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|614<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 601-700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082XJY826|ISBN=9781386095170}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 40: | Line 38: | ||
Sabe báṋdhá tava niyamete | Sabe báṋdhá tava niyamete | ||
Carácar cale tava mate{{#tag:ref|This last line is not printed in the Bengali book or sung in the audio tape. It appears | Carácar cale tava mate{{#tag:ref|This last line is not printed in the Bengali book or sung in the audio tape. It appears only in early Roman transliterations.|group="nb"}} | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 61: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Those whom I met, I found them near; | |||
I got them by Your mercy. | |||
Those who went away, where did they go? | |||
The answer lies in You alone. | |||
From time out of mind, daystar of my life... | |||
My constant Lord, You are never lost. | |||
All else, they will go off | |||
Within Your measureless confines. | |||
Transient is the way of the world, | |||
Without regard to big or small. | |||
The very mean-minded and the most noble, | |||
Everyone's bound by Your procedure. | |||
The entire universe moves per Your wish. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 95: | Line 83: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___614%20JA%27DER%20PEYECHI%20NIKAT%27E%20PEYECHI.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 104: | Line 95: | ||
| years = 1983 | | years = 1983 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Tomare khunjechi krsna tithite]] | | before = [[Tomare khunjechi, krsna tithite]] | ||
| after = [[Abar ki re alo elo]] | | after = [[Abar ki re alo elo]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 01:26, 12 May 2023
| Jader peyechi nikate peyechi | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0614 |
| Date | 1983 June 18 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Jader peyechi nikate peyechi is the 614th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Jáder peyechi nikat́e peyechi |
যাদের পেয়েছি নিকটে পেয়েছি |
Those whom I met, I found them near; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ This last line is not printed in the Bengali book or sung in the audio tape. It appears only in early Roman transliterations.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082XJY826 ISBN 9781386095170
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Jader peyechi nikate peyechi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Tomare khunjechi, krsna tithite |
Prabhat Samgiita 1983 With: Jader peyechi nikate peyechi |
Succeeded by Abar ki re alo elo |