Ke go lukiye chile: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1501-1600|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgii)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png
{{Infobox Prabhat Samgiita
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1576]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1576]]
| date= 1984 June 17
| date= 1984 June 17
| place = Madhumalainca, Kolkata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = () Enlightenment, Liberation, Surrender, Contemplation, Longing, Determination, [[Neohumanism]], [[PROUT]]
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1576%20KE%20GO%20LUKIYE%20CHILE.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1576%20KE%20GO%20LUKIYE%20CHILE.mp3}}
}}
}}
'''''Ke go lukiye chile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1576<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1501-1600|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
'''''Ke go lukiye chile''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1576<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1501-1600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B089S33T8D|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 56: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord,
Oh the One Who'd been concealed
who is that who hid within my mind,  
Inside psyche, not informing me...
without letting me know?
You're the [[:wikipedia:Philosopher's stone|stone of the philosophers]],
 
But to me You'd been forgotten.
O touchstone,  
You had forgotten me.
I had been thinking i was helpless,
crying day and night.  


Today, you introduced yourself to me.  
I had believed that I am without guardian;
O closest one,  
Day and night, I had wept...
You are my dearest.
But with today's experience,
You are my essence of essences.  
You let me know that You have got me covered.


Performing your divine play,  
Hey, my Nearest,
You captured my heart.
You are my Dearest...
Of me You are the quintessence;
Having captured heart, You had made sport.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 01:22, 12 May 2023

Ke go lukiye chile
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1576
Date 1984 June 17
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ke go lukiye chile is the 1576th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ke go lukiye chile
Maner májhe ámáy ná jániye
Parashmańi tumi
Ámáy chile bhuliye

Bhevechilum anáth ámi
Keṋdechilum divasa jámi
Ájikár paricaye
Bujhiye dile tumi ámáy cheye

He ámár nikat́atama
Tumi mor priyatama
Sárátsár tumi mama
Liilá karechile hrday niye

কে গো লুকিয়ে ছিলে
মনের মাঝে আমায় না জানিয়ে
পরশমণি তুমি
আমায় ছিলে ভুলিয়ে

ভেবেছিলুম অনাথ আমি
কেঁদেছিলুম দিবস-যামী
আজিকার পরিচয়ে
বুঝিয়ে দিলে তুমি আমায় ছেয়ে

হে আমার নিকটতম
তুমি মোর প্রিয়তম
সারাৎসার তুমি মম
লীলা করেছিলে হৃদয় নিয়ে

Oh the One Who'd been concealed
Inside psyche, not informing me...
You're the stone of the philosophers,
But to me You'd been forgotten.

I had believed that I am without guardian;
Day and night, I had wept...
But with today's experience,
You let me know that You have got me covered.

Hey, my Nearest,
You are my Dearest...
Of me You are the quintessence;
Having captured heart, You had made sport.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B089S33T8D ISBN 9781393400363 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomari ashay din kete jay 		Prabhat Samgiita
1984
With: Ke go lukiye chile 		Succeeded by
Tomare ceyechi phota phule ami
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ke_go_lukiye_chile&oldid=109238"