Diner aloy ceyechi tomay: Difference between revisions
(Song 1796) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
| | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png | ||
| | |image_width=200 | ||
| | |image_height=200 | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1796]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1796]] | ||
Line 15: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = Unknown | | music = Unknown | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1796%20Diner%20aloy%20ceyechi%20tomay.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Diner aloy ceyechi tomay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1796<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Diner aloy ceyechi tomay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1796<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV18">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1701-1800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08RC8XSQ2|ISBN=9781393154877}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 28: | Line 26: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Diner áloy ceyechi tomáy | Diner áloy ceyechi tomáy | ||
Dine ele ná ráte ele (tumi) | |||
Sukher samay bhulechi tomáy | Sukher samay bhulechi tomáy | ||
Arghya nile ná vyathá dile | Arghya nile ná vyathá dile | ||
Line 44: | Line 42: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
দিনের আলোয় চেয়েছি তোমায় | দিনের আলোয় চেয়েছি তোমায় | ||
দিনে এলে না রাতে এলে (তুমি) | |||
সুখের সময় ভুলেছি তোমায় | সুখের সময় ভুলেছি তোমায় | ||
অর্ঘ্য নিলে না ব্যথা দিলে | অর্ঘ্য নিলে না ব্যথা দিলে | ||
Line 59: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I have longed for You under daylight... | |||
come | By day You did not come; in the night You came. | ||
I've ignored You in happy times... | |||
So offerings You did not take; affliction You gave. | |||
Hey my Abiding Friend throughout eternity, | |||
One fine day, with true ambrosia kindly appear. | |||
Your sweet smile and magic flute, | |||
Alike in both joy and grief, oh please effuse. | |||
I have yearned for Thee, flower-petal adorned; | |||
I have obtained You amid only the rainstorm. | |||
Please stay ever with me, in moods glad or sad, | |||
In all actions, at good times and bad. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 80: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1796%20Diner%20aloy%20ceyechi%20tomay.mp3|singer=unknown performers|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Line 94: | Line 98: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||
[[Category:Songs | [[Category:Songs without original notation]] |
Revision as of 00:54, 12 May 2023
Diner aloy ceyechi tomay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1796 |
Date | 1984 September 6 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Unknown |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Diner aloy ceyechi tomay is the 1796th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Diner áloy ceyechi tomáy |
দিনের আলোয় চেয়েছি তোমায় |
I have longed for You under daylight... |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B08RC8XSQ2 ISBN 9781393154877
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Diner aloy ceyechi tomay sung by unknown performers on Sarkarverse
Preceded by Tomar alo chariye gelo |
Prabhat Samgiita 1984 With: Diner aloy ceyechi tomay |
Succeeded by Man ceyechilo bali eso tomare |