Gan geye jai tomake shonai, shono ki na shono tumi nahi jani: Difference between revisions
m (Text replacement - "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>" to "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Pra...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 56: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I go on singing | To You I speak, a song I go on singing; | ||
I don't know if You hear or not, | |||
But blissfully I sing. | |||
At no time are these the words of merely one person; | |||
It is the feeling of humanity's psyche, Lord. | |||
Pain and grief of everybody, an array of heart's honey, | |||
I proclaim at an altar to Thee. | |||
This is my request: the topic please accept; | |||
In the song's concept is not a thing to dread. | |||
You | By talking I get pleased, nothing more do I need; | ||
You gave language, You gave tune, so I go on singing. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 01:38, 7 October 2022
Gan geye jai tomake shonai, shono ki na shono tumi nahi jani | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2418 |
Date | 1985 February 24 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Gan geye jai tomake shonai, shono ki na shono tumi nahi jani is the 2418th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Gan geye jai tomake shonai.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Gán geye jái tomáke shonái |
গান গেয়ে যাই তোমাকে শোনাই |
To You I speak, a song I go on singing; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798215576731
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Gan geye jai tomake shonai, shono ki na shono tumi nahi jani sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Asar ashay jug cale jay |
Prabhat Samgiita 1985 With: Gan geye jai tomake shonai, shono ki na shono tumi nahi jani |
Succeeded by Mane chilo asha mor bhalabasa |