Arup jakhan rupe esechilo: Difference between revisions
m (Text replacement - "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>" to "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Pra...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
When the | When into form the Formless One had entered, | ||
Was there any other who had viewed that event? | |||
From imagination everything had awakened, | |||
Gamboled had the ocean of effulgence. | |||
why | |||
Why had You invented, why had You devised? | |||
What had You been thinking by way of this desire? | |||
of | Through stratagem of longing, surge of [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|sport divine]], | ||
Novel anklets, had they sounded? | |||
Afterwards, how many ages have gone by? | |||
In history's annals, that is not inscribed. | |||
With cadence and shape, in jingle it's survived; | |||
This the Omnipresent God had wanted. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 21:28, 27 September 2022
Arup jakhan rupe esechilo | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2408 |
Date | 1985 February 22 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Arup jakhan rupe esechilo is the 2408th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Arúp jakhan rúpe esechilo |
অরূপ যখন রূপে এসেছিল |
When into form the Formless One had entered, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Though the Second Bengali Edition[2] reads Tava, the Sargam consistently reads Nava. In this instance, the Second Bengali Edition is clearly in error.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798215576731
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Arup jakhan rupe esechilo sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Dharar bandhan chinrte nari |
Prabhat Samgiita 1985 With: Arup jakhan rupe esechilo |
Succeeded by Kon ajana jagat hate ele ele |