|
Tags: Replaced Manual revert |
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_BlueLotus2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3084]]
| |
| | date = 1985 August 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3084%20KATA%20YUG%20PARE%20ELE%20KATA%20D%27EKECHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3084<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Kata juga pare ele
| |
| Kata d́ekechi tomáy
| |
| Kata saorakare kata ghor timire
| |
| Kata divase nisháy
| |
|
| |
| Nidágher uttapta dupure
| |
| Varśáy jala sikta núpúre
| |
| Sharate shefálite bhejá shishire
| |
| Kata káje bhávanáy
| |
|
| |
| Hemante d́eke gechi himel haoyáy
| |
| Shiite kempe d́ekechi dáruń jar'atáy
| |
| Vasanta kishalaye phul suśamáy
| |
| Apsará rájyer rauniin haoyáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| কত যুগ পরে এলে
| |
| কত ডেকেছি তোমায়
| |
| কত সৌরকরে কত ঘোর তিমিরে
| |
| কত দিবসে নিশায়
| |
|
| |
| নিদাঘের উত্তপ্ত দুপুরে
| |
| বর্ষায় জলসিক্ত নূপুরে
| |
| শরতে শেফালীতে ভেজা শিশিরে
| |
| কত কাজে ভাবনায়
| |
|
| |
| হেমন্তে ডেকে' গেছি হিমেল হাওয়ায়
| |
| শীতে কেঁপে' ডেকেছি দারুণ জড়তায়
| |
| বসন্তে কিশলয়ে ফুল সুষমায়
| |
| অপ্সরা রাজ্যের রঙিন হাওয়ায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, after so many ages You came,
| |
| how much have I called You?
| |
| In how many sunlight
| |
| and how many intense darkness,
| |
| how many days and nights
| |
| I went on calling You?
| |
| In the hot sunny noon,
| |
| in wet tinkling of rains,
| |
| in due moist shepha’lii flowers of autumns,
| |
| with ideation in many jobs
| |
| I continued calling You.
| |
| I went on calling You
| |
| in frosty winds of pre-winter.
| |
| During intense inertial cold
| |
| of winter with shiver.
| |
| During the spring with the beauty of
| |
| new tender leaves and flowers.
| |
| In colorful airs of the heavenly
| |
| kingdom of angels.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3084%20KATA%20YUG%20PARE%20ELE%20KATA%20D%27EKECHI.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei surabhita candana vane]]
| |
| | after = [[Kata juga pare ele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
