|
Tags: Replaced Manual revert |
| (43 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Urmimala.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3087]]
| |
| | date = 1985 August 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3087%20A%27KA%27SH%20D%27A%27KIYA%27%20JA%27Y%20NIILAMA%27R%20KON%27E.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3087<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ákásh d́ákiyá jáy
| |
| Niilimár końe końe
| |
| Vátás madhu kśaray
| |
| Mananer pratikśańe
| |
|
| |
| Prabhát áloke je rúp rekhe{{#tag:ref|The Bangla source is divided as to whether this word should be ''dekhe'' or ''rekhe''. Both make sense. Here we side with the choice made by the singer.|group="nb"}} jái
| |
| Sandhyár raktaráge táre náhi pái
| |
| Pale pale nava nava vicitra anubhava
| |
| Bhuvaner mane mane
| |
|
| |
| Shuśka nidághe prakrtire já dekhi
| |
| Sharater sádá meghe se tháke náki
| |
| Shiiter jaŕatáy je taru shobhá háráy
| |
| Seo phire páy pháguner ágamane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আকাশ ডাকিয়া যায়
| |
| নীলিমার কোণে কোণে
| |
| বাতাস মধু ক্ষরায়
| |
| মননের প্রতিক্ষণে
| |
|
| |
| প্রভাত আলোকে যে রূপ রেখে যাই
| |
| সন্ধ্যার রক্তরাগে তারে নাহি পাই
| |
| পলে পলে নব নব বিচিত্র অনুভব
| |
| ভুবনের মনে মনে
| |
|
| |
| শুষ্ক নিদাঘে প্রকৃতিরে যা দেখি
| |
| শরতের সাদা মেঘে সে থাকে নাকি
| |
| শীতের জড়তায় যে তরু শোভা হারায়
| |
| সেও ফিরে পায় ফাগুনের আগমনে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| The sky goes on calling,
| |
| from all its corners.
| |
| The air oozes out honey
| |
| each moment into the mind.
| |
| The beauty that I see
| |
| in the morning light,
| |
| that I do not find
| |
| in the red color of the evening.
| |
| Each moment ever-new feelings
| |
| come into every mind of the world.
| |
| In the dry hot sun what I see in nature,
| |
| that does not stay
| |
| in the white clouds of the autumn.
| |
| During inertia of winter,
| |
| the tree that loses its beauty,
| |
| that again gets it back
| |
| with the arrival of the spring.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3087%20A%27KA%27SH%20D%27A%27KIYA%27%20JA%27Y%20NIILAMA%27R%20KON%27E.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Manera mayur meleche kalap]]
| |
| | after = [[Jiivanabelay alora melay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
