|
Tags: Replaced Manual revert |
| (46 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Peacock2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3086]]
| |
| | date = 1985 August 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Enlightenment
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3086%20MANER%20MAYUR%20MELECHE%20KALA%27PA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3086<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Manera mayúr meleche kaláp
| |
| Tumi eso prabhu káche eso
| |
| Tomári sure tále náciyá se cale
| |
| He cira notun ceye háso
| |
|
| |
| Ámár balite kona kichu nái
| |
| Tomári vastuke mor bale jái
| |
| E mor chalaná átmapratárańá
| |
| Drŕhabháve prabhu tumi násho
| |
|
| |
| Niviŕ timire paŕechinu d́háká
| |
| Káne bhese elo ghore rathacáká
| |
| He cira sárathii marmera sáthii
| |
| Cidákáshe áj tumi bháso
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মনের ময়ূর মেলেছে কলাপ
| |
| তুমি এসো প্রভু কাছে এসো
| |
| তোমারই সুরে তালে নাচিয়া সে চলে
| |
| হে চির নোতুন চেয়ে হাসো
| |
|
| |
| আমার বলিতে কোন কিছু নাই
| |
| তোমারই বস্তুকে মোর বলে' যাই
| |
| এ মোর ছলনা আত্মপ্রতারণা
| |
| দৃঢ়ভাবে প্রভু তুমি নাশো
| |
|
| |
| নিবিড় তিমিরে পড়েছিনু ঢাকা
| |
| কানে ভেসে' এলো ঘোরে রথচাকা
| |
| হে চির সারথী মর্মের সাথী
| |
| চিদাকাশে আজ তুমি ভাসো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, the mental peacock
| |
| has spread the tail,
| |
| You come, come close.
| |
| With Your melody and rhythm
| |
| it goes on dancing.
| |
| O ever new look and smile.
| |
| There is nothing
| |
| that I can call as mine.
| |
| Your belongings,
| |
| I simply call as mine.
| |
| This delusion of mine,
| |
| and self - deception,
| |
| with firm determination,
| |
| You destroy O Lord.
| |
| I was lying covered by
| |
| the dense dark night,
| |
| when the revolving wheel
| |
| of the cart came floating
| |
| into the ears.
| |
| O the ever charioteer,
| |
| companion of core of my mind,
| |
| into the firmament of my mind,
| |
| You shine today.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3086%20MANER%20MAYUR%20MELECHE%20KALA%27PA.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi sarvavipadabhainjana]]
| |
| | after = [[Akash dakiya jay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
