|
Tags: Replaced Manual revert |
| (49 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|3085]]
| |
| | date = 1985 August 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3085%20TUMI%20SARVAVIPADA%20BHAINJAN%20SARVAKA%27LER.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3085<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| (Tumi) Sarvavipadabhaiṋjana
| |
| Sarvakáler tumi hari
| |
| Aloke áloke raiṋjana
| |
| Nikhila cittavihárii
| |
|
| |
| Tomár mádhurii bhává náhi jáy
| |
| Tomár suśamá triloke chápáy
| |
| Tomár doláy sabe dolá páy
| |
| Tumi antaracárii
| |
|
| |
| Tomár vibhúti manane mátáy
| |
| Tomár mahimá ashive saráy
| |
| Tomár ákuti chande nácáy
| |
| Tumi cira santáp-hárii
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| (তুমি) সর্ববিপদভঞ্জন
| |
| সর্বকালের তুমি হরি
| |
| অলোকে আলোকে রঞ্জন
| |
| নিখিল চিত্তবিহারী
| |
|
| |
| তোমার মাধুরী ভাবা নাহি যায়
| |
| তোমার সুষমা ত্রিলোকে ছাপায়
| |
| তোমার দোলায় সবে দোলা পায়
| |
| তুমি অন্তরচারী
| |
|
| |
| তোমার বিভূতি মননে মাতায়
| |
| তোমার মহিমা অ-শিবে সরায়
| |
| তোমার আকুতি ছন্দে নাচায়
| |
| তুমি চির সন্তাপহারী
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O Lord, You are destroyer of all calamities
| |
| and stealer of sins all the time.
| |
| Coloring them with heavenly effulgence,
| |
| You reside in all minds.
| |
| Your sweetness is beyond imagination.
| |
| Your beauty is spread in all the three worlds.
| |
| Your swing oscillates all.
| |
| You move within the internal mind.
| |
| Your powers are enchanting to the mind.
| |
| Your glory removes all non-benevolence.
| |
| Your earnestness makes all dance with rhythm.
| |
| You ever take away the afflictions.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3085%20TUMI%20SARVAVIPADA%20BHAINJAN%20SARVAKA%27LER.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kata juga pare ele]]
| |
| | after = [[Manera mayur meleche kalap]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
