Nispatra vanabhumi: Difference between revisions

Nispatra vanabhumi (view source)

Revision as of 10:49, 12 May 2020

481 bytes added , 12 May 2020

m

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,465

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
 |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png
+|og:image:width=200
+|og:image:height=200
 }}
 {{Infobox Prabhat Samgiita
@@ Line 56: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Leafless the forest,
-into the leafless forest
+Without blossom on the day You came...
-You came during flowerless days,
+Fresh reddish leaves You infused;
-filling it with tender new leaves,
+On withered branch You made flowers bloom.
-and making flowers bloom on dry branches.
-The hopes that had withered away,
+The hope that has been fading,
-the language that became dumb,
+The language that's been losing speech...
-into these,
+To that expectation in clusters aplenty,
-You brought bunches and bunches of reverberations.
+You brought loquacity.
-By bringing about an undercurrent,
+The river that's evaporated,
-You made the stream that had dried up
+Gotten lost in the arid wilderness...
-and become lost in the sand, flow again.
+Having brought Phalgu's undercurrent,{{#tag:ref|Much of the year the [[:wikipedia:Phalgu|Phalgu River]] flows mostly or entirely hidden beneath its sandy bed. The river's full form only becomes visible with the monsoon floods. Hence, the flow of Phalgu is taken figuratively to mean an [http://www.ovidhan.org/b2b/%E0%A6%AB%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A7%81 undercurrent of emotion.]|group="nb"}}
+That dried-up stream, You made it run.
 </poem>
 |}