Nutana rupete asiyacho tumi: Difference between revisions

Nutana rupete asiyacho tumi (view source)

69 bytes removed , 24 April 2016

m

Retranslated

85,465

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-You have come in a new form.
+With a fresh hue You have come;
-We sing the glories of the ever new.
+I sing the triumph of the new.
+My heart's despair You've removed;
+No dark granules remain.
-You have dispelled the darkness of my heart.
+On mountain and sea, and in the dense jungle,
-There's not the least vestige of blemishes/dark spots.
+You are resplendent in every conception.
-You are glittering in all minds,
+To have or have not, the pain of dejection—
-everywhere
+Nowhere are we dispossessed.
-in the mountains,
-in the seas,
-in the deep dense forests.
-There is no other place
+That which was secret, in my mind concealed,
-where we can forget the despondency
+A hand You stretched out even to there.
-of attainment and nonattainment.
+To suppress anything, to screen my feelings—
+Never is found opportunity.
-What was secret beyond the reach of mind,
-there also you have extended your hand.
-There is no scope
-to hide everything,
-to suppress any inner thought.
 </poem>
 |}